Pomnik Chałubińskiego i Sabały — Attraction in Zakopane

Świetnie zachowany, klimatyczny pomnik w samym sercu Zakopanego – doskonałe miejsce, żeby poczuć ducha przeszłości Podhala. Chałubiński stoi dostojnie na cokole, a Sabała, ze swoją gęślą – pełen folkloru, jakby za chwilę miał zagrać. Historia solidnie przypięta do mosiężnego smyczka – co chwilę go sobie ktoś próbował zabrać, więc dziś jest na śrubkach i za kamerami. Dla mnie – idealne połączenie nauki i tradycji. Zatrzymaj się, obejrzyj i poczuj klimat Tatr. Historia i autorzy – pomnik odsłonięto w 1903 r., zaprojektowany przez Stanisława Witkiewicza, a rzeźbiony przez Jana Nalborczyka – postument i popiersie Chałubińskiego z figurą...

Při procházce městem jsme objevili na okraji lesa na křižovatce velmi zajímavý pomník , který oslavuje dva zdejší rodáky. Místního lékaře Dr. T. Chalubinskiho, který zde léčil tuberkulózu a J.K. Sabalovi, který byl hudebníkem a tatranským průvodcem. Naproti přes cestu je krásně vytvořené květinové zátiší odkazující na tradice pastevectví a...

Jeden pomnik 2 wybitne postacie: Dr Tytusa Chałubińskiego lekarza chorób płuc, m.in. gruźlicy, który przybył do Zakopanego w połowie XIX w i odkrył walory lecznicze powietrza Tatrzańskiego dla chorych oraz Jana Krzeptowskiego Sabały legendarnego gawędziarza, biesiadnika, Muzyka i przewodnika...