Estatua del Biznaguero — Attraction in Málaga

This statue stands in tribute to the biznaguero of Malaga, a man who sells bizanagas on the streets of the city. Biznagas are flowers, handmade using Jasmine and the stalk of a Nerdo plant for fragrance back in the days before air fresheners.

The statue depicts the biznaguero wearing traditional dress and carrying the biznagas stuck into a penca (a prickly pear leaf). Like the El Cenochero statue, it's nice to see Malaga honour the common man instead of another...

La estatua del biznaguero, obra del escultor malagueño Jaime Fernández Pimentel, se alza como un símbolo entrañable de la ciudad de Málaga. Captura la esencia de un oficio tradicional, el del vendedor de biznagas, ya casi desaparecido, pero que sigue vivo en la memoria colectiva.

Mi fotografía, tomada con una cámara analógica en 2024, nos transporta a un tiempo pasado, a una época en la que las calles de Málaga se llenaban del aroma a jazmín y del pregón del biznaguero. La imagen, en blanco y negro, tiene un encanto nostálgico que nos invita a reflexionar sobre el paso del tiempo y la importancia de preservar nuestras tradiciones.

La estatua de Jaime Pimentel retrata a un biznaguero ataviado con el traje típico malagueño. Sostiene en su mano izquierda un ramillete de biznagas, mientras que con la derecha se apoya en la cadera y mira al cielo con una expresión serena. La figura, está trabajada con gran detalle, reflejando la minuciosidad y el cariño con el que el escultor plasmó este oficio tan arraigado a la cultura malagueña.

Hoy en día, el oficio del biznaguero ha prácticamente desaparecido, víctima del ritmo acelerado de la vida moderna y de la pérdida de las tradiciones. Sin embargo, la estatua de Jaime Pimentel nos recuerda la importancia de este legado cultural y nos invita a no olvidar las raíces que nos definen...

Diese Figurenstatue im Botanischen Rosengarten im Park "Jardines de Pedro Luis Alonso", stellt einen sogenannten Biznaguero dar.

Ein Bisnaguero ist ein Verkäufer von Blumen mit dem spanischen Namen Biznagas, eine Jasminblume. Mit den Blüten wurden früher Gebäude parfümiert. Die Verkaufstätigkeiten von dieser Pflanze waren früher einmal typisch für den Charakter Malagas und ist heute eher ein Markenzeichen aus vergangenen Zeiten.

Die Statue würde zur Erinnerung in den 1960er Jahren an diesem sehr passenden Ort...