Culis Monumentalibus — Attraction in Oviedo

Escultura totémica (2001), situada en la calle Pelayo con Alonso de Quintanilla, donde el Teatro Campoamor, que representa lo que se ve, un trasero de monumentales proporciones repetido por ambas caras, realizada en bronce embetunado en color negro, de 4 m. de altura, sobre pedestal granítico de 80 cm., y 1000 kg de peso, obra del artista langreano Eduardo Úrculo Fernández (1938-2003), exponente máximo de la vanguardia española. El título en latín responde a un artículo del Nobel de Literatura Camilo José Cela, de 1977, que habla de la pasión de pintar traseros, "esas figuras proscritas en tiempos más mojigatos". Coste: 29,5 millones de pesetas. Notita: decimos trasero y no esa palabrita que empieza por c y acaba en o, porque la IA no...

„Culis Monumentalibus“, das Werk des Künstlers Fernando Botero, sorgt in Oviedo zweifellos für Aufsehen. Diese monumentalen Rundungen, die Botero so typisch in üppigen, voluminösen Formen darstellt, sind eine gewagte, humorvolle Hommage an das Körperliche. Der überdimensionierte Hintern, in seiner plumpen Eleganz, lädt zu schmunzelnden Betrachtungen ein. Was ist die Botschaft? Eine Reflexion über unsere Besessenheit mit dem Körper, eine Parodie oder schlicht ein Appell, das Leben mit Humor zu nehmen? Was auch immer Botero im Sinn hatte, das Kunstwerk ist sowohl provokant als auch charmant. Oviedo hat sich damit ein skurriles, aber faszinierendes Stück öffentlicher Kunst gesichert, das die Menschen zum Nachdenken – und zum...

C. Alonso de Quintanilla Oviedo. Obra de Eduardo Úrculo en 2001, situada muy cerca del Campoamor y a las arterias comerciales de la ciudad. Se trata de un bronce sobre peana de granito. La temática está clara, representa una parte de nuestro cuerpo, sin más. Yo en lugar de tanto latìn, la hubiera titulado el Culón o la Culona, que se entiende a la primera. Hablar de controversia, con la forma, temática ,en una obra de arte a día de hoy, no tiene mucha...