St. Gregory Lusavorich Orthodox Armenian Church — Attraction in Beyoğlu

The Saint Gregory the Illuminator Church of Galata (Western Armenian: Ղալաթայի Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցի, Ghalat’ayi Surp Krikor Lusavorich yegeghetsi; Turkish: Surp Krikor Lusavoriç Ermeni Kilisesi) is the oldest extant Armenian Apostolic church in Istanbul. It was built in the late 14th century, in the Genoan period, shortly before the fall of Constantinople to the Ottomans. Located in Galata (Karaköy), it is the city's only church built in the traditional style of the Armenian church architecture—namely with a dome with a...

On June 12 I had the chance to visit the interior of this very interesting church. I find the facade the most beautiful part of the building (thank you, İBB Miras, great restoration work!), but the inside is also worth visiting. I entered through a small door (with crosses) at the beginning of Sakızcılar Street, where there was a man sitting outside on a plastic chair. I asked him whether the church was opened, he said that it was and opened it for me to visit, which was quite...

İstanbul’daki bilinen en eski kilisedir. 1360 ve 1361 tarihli iki el yazmasına göre Galata’da Surp Sarkis isimli bir kilise vardı. Armaş manastırının kütüphanesinde bulunan bir elyazmasına göre Gozma isimli bir tüccar 1391’de Gafa’dan İstanbul’a gelerek S. Krikor Lusavoriç Kilisesi’ni inşa ettirmiştir. Aved isimli bir demirci ise Surp Haç Şapeli’ni yaptırmıştır. Bunlara ek olarak Per Ğugas İnciciyan’ın notlarına göre Gozma isimli bir tüccar 1391’de İstanbul’a gelerek kilisenin arazisini satın almıştır. Kilisenin duvarlarına yerleştirilmiş bu iki levha Kilise’nin 1431 yılında var olduğunu kanıtlar. 1635’te etkin bir cemaat üyesi olan Şahin Çelebi, Patrik Kayserili Krikor II.’nin naaşını kilise duvarının yanına defnetti. Bina 1660’da Galata’da meydana gelen yangından mucizevi bir şekilde kurtulmuştur. 1731’de tamamiyle kül olan bina 1733’te Patrik Golod zamanında Sarkis kalfa tarafından yeniden inşa edildi. Yapım masraflarını Eğinli Hacı Seğpos Amira Yerevanentz ile birlikte üstlenen Patrik Hovhannes Golod IX.’un eliyle de ibadete açılmıştır. 1771’de kilise tekrar kül olur ve yeniden inşası 1799’da Minas Kalfa mimarlığında tamamlanır. Kilise’nin yanına Surp Haç ve Surp Garabed şapelleri eklenir. 1888’de iç duvarlar kemer şeklinde açılarak üç ibadethane...