NaturMed Hotel Carbona superior — Hotel in Keszthelyi járás

Here is the English translation of your text:

⸻

Beautifully Renovated Spa Bath. Very good sauna and a unique experience shower. There are always enough sauna towels, which are clean and nicely ironed.

Unfortunately, the steam room was operating at a very low efficiency. The sauna masters were mediocre and boring, just like the sauna rituals themselves.

Pleasant outdoor pool. There are also two thermal water pools where you can spend a relaxing time. The showers and changing rooms are adequate, and there is a centrifuge for drying swimsuits.

The restaurant is very nice, and they offer generous meals. All the waitstaff are very kind. Unfortunately, at dinner they charge for the tea that is available for free at breakfast, so the only option – even for drinking water – is to buy overpriced beverages. This is unreasonable, considering that Hungary has excellent drinking water, which should be preferred over expensive and often poor-quality bottled mineral water.

The courtyard and gardens are very well maintained. The hotel itself has great potential. Sadly, this cannot be said about room management – which is the biggest downside. The rooms are in dire need of renovation, not only because of the extremely outdated style but also due to the condition of the equipment.

In our room, number 2605: • The wardrobe door doesn’t work, it’s stuck. • The shower door is broken off. • The sink is clogged. • But above all, the worst was the air conditioning. It clearly hasn’t been cleaned in years, as it made the room smell very unpleasant. Moreover, it couldn’t cool the room at all.

The terrace is small and outdated, with an ugly iron railing covered by a metal plate. Even though it’s on the sixth floor, you can’t enjoy the view because all you see is the worn-out metal plate – unless you’re standing.

On Saturday, the garden cinema operated at such a high volume until 11:00 PM, followed by loud music, that it was impossible to sleep or even watch your own movie in the room, even with all doors and windows closed. I do not recommend staying here on weekends if you’re looking to rest.

It is sad to see a hotel with such a great location, good facilities, and bathing opportunities being operated this way. I do not recommend it to anyone who is looking for a carefree and relaxing stay.

⸻

Let me know if you’d like to polish it into a formal...

Beautifully Renovated Spa Bath.|Very good sauna and a unique experience shower.|There are always enough sauna towels, which are clean and nicely ironed.||Unfortunately, the steam room was operating at a very low efficiency. The sauna masters were mediocre and boring, just like the sauna rituals themselves.||Pleasant outdoor pool.|There are also two thermal water pools where you can spend a relaxing time. The showers and changing rooms are adequate, and there is a centrifuge for drying swimsuits.||The restaurant is very nice, and they offer generous meals. All the waitstaff are very kind.|Unfortunately, at dinner they charge for the tea that is available for free at breakfast, so the only option – even for drinking water – is to buy overpriced beverages. This is unreasonable, considering that Hungary has excellent drinking water, which should be preferred over expensive and often poor-quality bottled mineral water.||The courtyard and gardens are very well maintained. The hotel itself has great potential. Sadly, this cannot be said about room management – which is the biggest downside.|The rooms are in dire need of renovation, not only because of the extremely outdated style but also due to the condition of the equipment.||In our room, number 2605 :| • The wardrobe door doesn’t work, it’s stuck.| • The shower door is broken off.| • The sink is clogged.| • But above all, the worst was the air conditioning. It clearly hasn’t been cleaned in years, as it made the room smell very unpleasant. Moreover, it couldn’t cool the room at all.||The terrace is small and outdated, with an ugly iron railing covered by a metal plate. Even though it’s on the sixth floor, you can’t enjoy the view because all you see is the worn-out metal plate – unless you’re standing.||On Saturday, the garden cinema operated at such a high volume until 11:00 PM, followed by loud music, that it was impossible to sleep or even watch your own movie in the room, even with all doors and windows closed.|I do not recommend staying here on weekends if you’re looking to rest.||It is sad to see a hotel with such a great location, good facilities, and bathing opportunities being operated this way. I do not recommend it to anyone who is looking for a carefree and...

Great relaxing stay at the hotel, so I highly recommend if you need to refresh. Our stay was for 3 nights.

The hotel is mainly for adults. Staff is very supportive. Parking is available at the hotel, you don't need to reserve prior to your arrival. There is relaxing music played around the hotel area.

Except using welness and spa, there are organized different activities such as pool fitness and music evenings. The guitar performance was really really amazing.

The hotel has two sections. One with beauty and spa procedures, with a section with 2 mineral pools, 2 hot tubes. To the second section you need to go through the hotel. The second is with a 25m long swimming pool, massage warm pool, outside warm pool with water massage areas you need to turn on by yourself, sauna world with daily sauna rituals. Sauna world is small but enough. Having 3 sauna types, tepidarium, cold pool. There is also a sauna space with swimmsuits. Salt sauna is available upon order at medical reception. Don't forget to take your room card needed to enter the swim/sauna area. You can dry your swimsuit in a dryer when leaving both sections.

We did have massage within stay, it was really wonderful. The massage center is right behind reception at the Platan bar. You can order additional massage at medical reception. Any other medical treatment needs to be reviewed and approved by the doctor. You would need to pay additional cost for doctor checkin, which was the only thing we don't like, especially if your stay is short. But we understand the need for any complications check. You can take treatments in the...