以下の翻訳。 ネタバレ注意、このホテルは使いたくないですよね
Terrible, unclean hotel with meh staff, some of whom probably are quite racist if you are a white foreigner. The hotel is on the 4th floor so you take an elevator up, that may, depending on the time of day (in my experience) stink of something quite foul, almost like curry. If you're a white foreigner, like me, some (not all) of the staff will most certainly be racist. Even though I'm well dressed in expensive clothing, with nice perfume and theres nothing wrong with me physically the hotel staff will still go into their sideroom and audibly laugh (without saying anything to each other) at you as soon as you turn your back and start to walk away. Don't you guys have the gall to face someone you are laughing at? Speaking of gall though, someone who's not lacking in gall is the evening manager. After I had to complain as my room was still dirty from the previous guests (Trash under the bed you could see from the doorway, trash on the floor between beds, semen stains on the floor between the beds and around the desk) the manager made me wait 30 minutes in my room only to come up and give me another, WORSE room after THEY screwed up cleaning. My new room had fewer windows and lacked the cool round one you could sit in. It had less space, 10 times worse view where you look directly into another building instead of main street and it had dirty curtains with a worse desk and room layout. And this guy had the gall to smile at me like he did something nice! I did not get the room i paid for, absolutely infurating. Would give this place zero stars if it was possible. Go to the hotel across the street instead, especially if you are a foreigner. The staff aren't racist and they won't be screwing you over with your room either. They actually clean too
日本語訳
ひどく不潔なホテルで、スタッフはまあまあですが、白人の外国人であればおそらくかなり人種差別的な人もいるでしょう。 ホテルは 4 階にあるので、エレベーターで上がると、時間帯によっては (私の経験では) カレーのようなかなり悪臭がすることがあります。 あなたが私のような白人外国人の場合、スタッフの一部(全員ではない)は間違いなく人種差別主義者です。 私が高級な服を着て、いい香水をつけていて、身体的には何の問題もないのに、ホテルのスタッフは、あなたが背を向けるとすぐにサイドルームに入ってきて、(互いに何も言わずに)聞こえるような笑い声を上げます。 そして歩き始めます。 君たちには、笑われている相手と向き合う度胸がないのか? 胆力といえば、胆力に欠けていない人が夕方のマネージャーです。 部屋が前のゲストからまだ汚れていたので文句を言わなければならなかった後(出入り口から見えるベッドの下のゴミ、ベッドの間の床のゴミ、ベッドの間と机の周りの床の精液の汚れ)、マネージャーはこう言いました。 私は自分の部屋で30分待っていましたが、彼らが掃除を台無しにした後、上がってきて別のもっと悪い部屋を与えてくれました。 新しい部屋は窓が少なく、座れるような涼しい丸い窓もありませんでした。スペースが狭く、メインストリートではなく別の建物を直接見ることができ、景色は10倍悪く、カーテンは汚れていて、机と部屋のレイアウトは最悪でした。 そしてこの男は、まるで何か良いことをしたかのように私に微笑む勇敢な人でした! 支払った部屋を手に入れられなかったので、本当に腹立たしかったです。 可能であれば、この場所に星をゼロにします。 特に外国人の場合は、代わりに通りの向かいのホテルに行ってください。 スタッフは人種差別主義者ではないし、部屋をめちゃくちゃにすることもありません。...
Read moreReally nice hotel for the price, a bit old but in good condition.
The rooms are small but offer enough space to place your baggage and still walk around comfortably.
The breakfast was better than we expected but it is served pretty early, after 9am they start cleaning up so for best results you should aim to be there by 8am.
The location is really good as the hotel is right next to a metro station and is a ~15 minutes walk away from Dotonbori, one of the main tourist spots. There is also an yamato transport branch close by if you need to forward your baggage.
If you want great value for your money this is a...
Read moreIt's easy to find because it's on the corner where Sakaisuji and Nagahori-dori intersect, but the entrance was a little hard to find.Enter from the entrance where the Chinese restaurant is on the first floor, and take the elevator to the reception on the 4th floor.There is no problem with the size of the room and the size of the bed.There is a small passage when you enter the room, and it is wide, so I think it is better for suitcases.Bathtub and washbasin are smallThe toilet is not a washletThe bathroom was small overall, but it was well cleaned.It was a little difficult to use the shampoo and body...
Read more