Památník Díky, Ameriko! — Attraction in okres Plzeň-město

Základní kámen předchůdce dnešního památníku byl osazen krátce po válce. V roce 1946 proběhla soutěž o výtvarnou podobu, kterou vyhrál sochař Oskar Kozák. K realizaci ale nedošlo a základní kámen byl odstraněn tehdejším režimem v květnu 1948. Nového základního kamene se památník dočkal až po převratu v roce 1990, kdy byl položen u příležitosti návštěvy prezidenta Václava Havla a velvyslankyně USA Shirley Temple-Black. V roce 1993 byla vyhlášena soutěž o podobu památníku, které se účastnilo několik desítek autorů. Porota vybrala návrh Vladimíra Preclíka, s tím ale nesouhlasila veřejnost. Radnice uspořádala veřejnou debatu, ze které vzešla podoba dvou pylonů, jež byla obecně akceptována. Tady se nám situace prapodivně zamotává (alespoň pro mě): Pomník byl odhalen v roce 1995, ale osoby, které se na něm podíleli, byli požádáni, aby se k autorství nehlásili. Pomník tak je prezentován jako anonymní dílo, i když autorství jednotlivých částí je známo. V dubnu 2016 byly původní pylony pomníku odstraněny z důvodu popraskání materiálu. Po hledání vhodného kamene byla v květnu 2018 odhalena replika původní podoby památníku. Jde o dva sloupy z francouzské žuly o váze 22 tun.

The foundation stone of the predecessor of today's memorial was laid shortly after the war. In 1946, a competition for an artistic design was held, which was won by the sculptor Oskar Kozák. However, it was not realized and the cornerstone was removed by the former regime in May 1948. A new foundation stone was laid after the coup in 1990, on the occasion of a visit by President Václav Havel and US Ambassador Shirley Temple-Black. In 1993, a competition for the design of the memorial was announced, in which several dozen authors participated. The jury chose Vladimír Preclík's design, but the public disagreed. The town hall held a public debate, which resulted in the design of two pylons that was generally accepted. This is where the situation gets strangely convoluted (at least for me): the monument was unveiled in 1995, but the people involved were asked not to claim authorship. The monument is thus presented as an anonymous work, although the authorship of the individual parts is known (???). In April 2016, the original pylons of the monument were removed due to cracking of the material. After a search for a suitable stone, a replica of the original memorial was unveiled in May 2018. These are two columns of French granite...

Jest to pomnik upamiętniający wyzwolenie Pilzna przez armię amerykańską w maju 1945 roku. Kamień węgielny pod przyszły pomnik położono w 1990 roku, ukończone dzieło odsłonięto 6 maja 1995 roku. Pomnik ma formę dwóch granitowych pylonów z podziękowaniami w języku języku czeskim i angielskim. Pomnik obejmuje też tablicę z mapą reliefową Europy, która przedstawia postęp wojsk amerykańskich na europejskim polu bitwy podczas II wojny światowej . Pamiątkowe dzięki, Ameryko! , wraz z pobliskim pomnikiem generała Pattona , co roku w maju są miejscami czci i pamięci. Dwa granitowe pylony mają kwadratową podstawę 110 centymetrów i wysokość 6,65 metra. Każdy waży 22 tony. Na chodniku przed pylonami znajduje się duża biała pięcioramienna gwiazda, w centrum której umieszczona jest okrągła brązowa tabliczka z reliefową mapą Europy, na której zaznaczono kierunki działania wojsk USA na europejskim polu bitwy II wojny światowej. Maszty flagowe stoją po obu stronach gwiazdy. Po przeciwnej stronie pomnika znajdują się schody, pod którymi znajduje się...

Frankly speaking, an interesting approach to a monument that thanks the Americans for the de-occupation. Quite minimalistic and concise. The architect tried his best. It should be noted that there is a street in honor of America nearby. Be sure to visit if you...