Tugendbrunnen — Attraction in Nuremberg

The Tugendbrunnen (Fountain of Virtue), cast by Benedikt Wurzelbauer in the 1580s, combines Christian and classical ideals in bronze, with figures of Faith, Love, Hope, Courage, Temperance, and Patience rising toward Justice at the top. Once a working water source for the Lorenzer quarter, it was as practical as it was symbolic.

The quirky detail that stuck with me is the crane at Lady Justice’s feet, symbolizing vigilance. Cranes were thought to guard themselves by holding a stone, if they dozed off, they’d drop it and wake up. A Renaissance reminder to stay alert, tucked into a fountain in the middle...

De bron ´Tugendbrunnen´ is prachtig om te zien maar wanneer ik daar sta zie ik al mijn oordelen en vooroordelen tot mijn spijt er wel bevestigd... De deugdenbron bestaat uit dames die via hun/een borst water schenken aan de stad, op zich een nogal obscene toestand om te aanschouwen om over rolbevestigend nog maar niet eens te spreken hoewel het kunstwerk natuurlijk al zo´n 500 jaar oud zal zijn, naar een grove schatting van mijzelf. Ooit stond het bovendien op een begraafplaats wat ik al helemaal niet goed kan begrijpen in deze ernstig evangelische stad Nürnberg. Dan is er nog een ander feit dat me boeit. Wáárom staat de duivelsbron op meters afstand nu juist tégen de kerk geplaatst en de deugdenbron er juist weer vanaf gekeerd? Dat is toch eigenlijk helemaal niet logisch binnen het uiterst dualistische raamwerk van het denken van een gelovige of gelovige gemeenschap. Iets klopt hier toch niet, of ik zie iets over het hoofd? Soms gebeuren er ook zaken die niemand heeft voorzien natuurlijk. De sociologie en daarbinnen vooral het tijdperk van de renaissance zijn eeuwenlang volledig aan de kerk voorbij gegaan en ernstig dualisme maakt bovendien vaak een beetje blind, ook dat is een feit. De bron zelf maalt daar vanzelfsprekend niet om en de duivel kijkt op zijn beurt, veilig vastgeplakt tegen de massieve kerkmuur, grijnzend in...

Нюрнбергският Фонтан на Добродетелта, разположен между църквата „Свети Лоренц“ и улица „Кьонигщрасе“, изобразява женски алегории за трите божествени добродетели и кардиналните добродетели на Платон. Това великолепно произведение от късния Ренесанс, създадено от Бенедикт Вурцелбауер между 1584 и 1589 г., първоначално се е намирало в гробището на мястото на днешния площад „Лоренцер“. Захранван от собствен водопровод, Фонтанът на Добродетелта е снабдявал жителите на Стария град на „Свети Лоренц“ с вода до въвеждането на централно водоснабдяване.

За разлика от средновековния Schöner Brunnen (Красив фонтан) на главния пазарен площад на Нюрнберг, който единствено прославя духовната и божествената сила, Фонтанът на добродетелта съчетава идеите на античността и християнството. Вярата е символизирана от кръст и потир, любовта от две деца, надеждата от котва, смелостта от лъв, умереността от кана, а търпението от агне. По-горе шест путти държат двата герба на град Нюрнберг. Седмата добродетел, Юстиция, стои със завързани очи, държейки меч и везни, с жерав в краката си като символ на бдителност, на...