Tekisui-ken Reception Hall — Attraction in Kyoto

滴翠軒（てきすいけん） 1884（明治17）年再建　十三景の一 書院群の北端に位置し、池に南面して建てられています。 「滴翠軒」の名は、その池に落ちる小滝（滴翠）からつけられました。 緩やかな屋根が深く軒を差し出し、縁側が池中に張り出しているのが特徴です。池の背景には「キリシマヤマ」と呼ばれる築山があり、南側の生垣とともに他の庭から切り離された作りになっています。内部には、花頭窓（かとうまど）と床脇の半月形吹抜きが印象的な座敷が設しつらえられています。 〔※花頭窓＝寺社建築などでみられる、上部が曲線で構成された窓〕 （渉成園HPより） Tekisuiken Rebuilt in 1884 (Meiji 17), one of the Thirteen Views It is located at the northern end of the Shoin group, facing south to the pond. The name "Tekisuiken" comes from the small waterfall (Tekisui) that falls into the pond. It features a gentle roof with deep eaves and a veranda that extends into the pond. Behind the pond is an artificial hill called "Kirishimayama," which, together with the hedge on the south side, separates it from the rest of the garden. Inside, there is a tatami room with an impressive Katomado window and a crescent-shaped atrium by the alcove. *Katomado = a window with a curved upper part, seen in temple and shrine...

滴翠軒は、臨池亭と吹き放しの廊下で繋がっており一体の建物のように見える構造が特徴です。裏手の築山から池に流れ込む小さな滝「滴水」に由来し、「翠」の葉に滴る水のような静けさと清らかさを象徴しています。 滴翠軒は緩やかな屋根が深く軒を差し出し、縁側が池に張り出すように設計されています。室内からは水面が間近に感じられ、まるで池の上に浮かんでいるかのような感覚を味わえます。 滴翠軒の周囲には池や築山、植栽が巧みに配置されており、建物と庭園が一体となった景観を形成しています。池の水面には鯉が泳ぎ、風に揺れる木々の葉が水面に映り込む様子は、まるで...

7月に来園しました。入園料500円で写真集のような冊子を頂きました。ただ駐車場が無いので、近くのコインパーキングに停めました。園内は、印月池という池を中心にした広い庭園で、海外のお客さんも絶賛でした。雪景色も...