Loba Capitolina — Attraction in Segovia

Inaugurado en 1993, el Monumento de Roma a Segovia fue un obsequio del pueblo romano con motivo del bimilenario del Acueducto de Segovia, una de las obras de ingeniería más icónicas del Imperio romano aún en pie. Situado en la Plaza del Azoguejo, junto al mismísimo acueducto, este monumento sirve como símbolo del lazo histórico entre Roma y Segovia, y como homenaje a la durabilidad y maestría de la arquitectura romana.

La obra fue realizada por el escultor Ignacio Zuloaga, y representa una figura idealizada de un legionario romano, erguido con actitud solemne y mirada hacia el frente, como vigilando orgullosamente el legado que su civilización dejó en la península ibérica. El material empleado —bronce oscuro sobre pedestal de piedra— aporta una sensación de permanencia y respeto, acorde con la monumentalidad del acueducto cercano.

En la base del monumento puede leerse una inscripción que conmemora los 2.000 años de historia del acueducto, construido probablemente en tiempos del emperador Domiciano o Trajano, y que aún hoy sigue siendo un emblema de la ciudad.

Este gesto simbólico de Roma a Segovia no solo recuerda la impresionante hazaña técnica que fue llevar agua desde la sierra a más de 15 kilómetros de distancia, sino también la conexión cultural e histórica entre ambas ciudades, unidas por la herencia común del Imperio.

El monumento ha sido valorado tanto por su significado histórico como por su valor educativo y turístico. Se ha convertido en un punto de interés para quienes visitan el acueducto, ya que añade contexto y profundidad a la experiencia del visitante, recordando que el acueducto no es solo una obra de piedra, sino parte de una civilización que dejó huella en tres...

Here is a spot where a wolf sculpture is installed, located adjacent to the Roman aqueduct.

“Loba Capitolina” when loosely translated in English means the “Capitoline Wolf”. Known to the Romans as an important character from their mythology, this monument is in itself very significant. it tells the story of Luperca, the wolf who suckled the founders of...

La loba capitolina con los genelos Rómulo y Remo. La estatua representa una parte de la leyenda de la fundación de Roma y se convirtió en uno de los símbolos del poder del Senado y el pueblo. La loba (luperca) amamantó a los gemelos cuando fueron abandonados y les ayudo a sobrevivir. Después, los hermanos siguiendo las indicaciones del oráculo, decidieron crear la ciudad de Roma; durante los rituales de fundación, una discursión entre Rómulo y Remo termino con la muerte de Remo; con lo cual Rómulo se convirtió en el el fundador de Roma. La estatua se encuentra al lado del acueducto de Segovia, que sirvió para suministrar agua...