The Sixties Museum — Attraction in Kyiv

(Переведено Google) Имея немного свободного времени в Киеве посетила этот музей, так заинтересовала, в первую очередь, само название - шестидесятники. Мне представлялся такой советский ретро антураж интеллигенции хрущевской оттепели, а попала в музей дэсидэнцкага движения и сталинских репрессий, открытый относительно недавно. Сотрудница-кассир очень интересная женщина, она сама является членом Общества политзаключенных и жертв, неистово рассказала мне о экспонаты, мы разговаривали почти два часа. Небольшой музей состоит из стационарной экспозиции и залы для сменных выставок. Расположенный в одном историческом здании с Малым драматическим театром, на втором этаже мемориальный кабинет Героя Украины В. Черновола. Советую посетить и брать экскурсию.

(Оригинал) Маючы крыху вольнага часу ў Кіеве наведала гэты музей, бо зацікавіла, у першую чаргу, сама назва - шасцідзясятнікі. Мне ўяўляўся такі савецкі рэтра антураж інтэлігенцыі хрушчоўскай адлігі, а трапіла ў музей дэсідэнцкага руху і сталінскіх рэпрэсій, адчынены адносна нядаўна. Супрацоўніца-касірка вельмі цікавая жанчына, яна сама з'яўляецца сябрам Таварыства палітвязняў і ахвяраў, апантана распавяла мне пра экспанаты, мы размаўлялі амаль дзве гадзіны. Невялічкі музей складаецца са стацыянарнай экспазіцыі і залы для зменных выставаў. Размешчаны ў адным гістарычным будынку з Малым драматычным тэатрам, на другім паверсе мемарыяльны кабінет Героя Украіны В. Чарнавола. Раю наведаць і...

I had no idea of the suffering the people of Kiev have endured over the centuries. They say suffering makes for great character and it isn't any more obvious than here! The English tour was VERY helpful and informative as my reading of the Cyrillic letters was too poor to be able to appreciate what I was looking at. Well...

Відносно молодий музей, що причаївся серед вуличок центрального Києва, ховає в собі безліч щемких історії. І хоча всі ми, хтось з уроків історії, а хтось навіть із власної пам’яті, маємо загальне уявлення про українських дисидентів та їх діяльність, а проте відвідати цей заклад варто хоча б для того, щоб подивитися трошки далі відомих прізвищ Чорновола, чи Стуса, щоб побачити їх з ближчої нам всім людської сторони. Щоб познайомитись із ним не як з героями історії, а як із простими письменниками, журналістами, науковцями, що клали на алтар можливість на успішну кар’єру, спокійне життя і…. життя загалом заради ідеї вільної України. Послухати про особисту драму кожного із них аби ще раз усвідомити, якою ціною ми завжди виборювали і виборюємо просто зараз право на...