La Rukka Hostal Boutique — Hotel in San Pedro de Atacama

Я принадлежу к той категории путешественников, для которых выбор между роскошным отелем и палаткой всегда будет в пользу палатки. Почему? Мне так интереснее. Ничего нет более привлекательного в любом путешествии, как возможность максимального погружения в среду. И зачастую удобства отеля создают некую отчужденность, отгороженность от остального мира. Покупая определенные блага, вы автоматически становитесь их потребителем. А это требует от вас дополнительных энергозатрат. Как же, скажем, не воспользоваться бассейном в отеле, если он есть? А то, что вы при этом не дошли до замечательного природного источника, который находится в каких-нибудь трех километрах, ну так у вас на это просто времени не хватило. Вы же у бассейна просидели. И даже потом, когда ваше путешествие закончилось, вы все равно продолжаете тратить энергию на попытки оценить: "А хорошо ли, в полной ли мере меня обслужили за мои деньги?" Вместо того, чтобы вспоминать цвет неба или гор вокруг, ледяную воду ручья, вкус и запах воздуха, ощущение кайфа от преодоления трудного пути... Да мало ли что можно вспомнить, если путешествие было по-настоящему полноценным?.. ||Моя поездка в Сан-Педро преследовала конкретную цель: изучить окрестности, музей, местную историю, основные экскурсионные маршруты. Дело в том, что я живу в Чили и работаю здесь в сфере русскоязычного туризма. И хотя география моих экскурсий - это, в основном, центральный регион (Сантьяго, Вальпараисо, Винья), но... вдруг когда-нибудь пригодится. ||Сан-Педро - город не дешевый. И если, живя здесь двенадцать-четырнадцать дней, использовать это время по-максимуму (каждый день экскурсия, многочасовая конная прогулка или трекинг), то может оказаться довольно затратно. Так на что лучше потратить деньги: на познание мира или на удобства, которые вы и без того имеете в своей жизни, и вам для этого, в общем-то, не обязательно даже из дома выходить? Я свой выбор сделала много лет назад. Поэтому, планируя поездку в Атакаму, я и решила, что остановлюсь именно в хостеле, где цены намного ниже, чем в отелях, но при этом есть все, что удовлетворяет потребностям путешествия. Почему именно La Ruca? А это, как говорится, уже дело случая. Мог бы оказаться любой другой. И, тем не менее, на мой выбор повлияли некоторые соображения:||Во-первых, небольшой хостел, и народу не слишком много. Даже в высокий сезон (впрочем, в Сан-Педро он высокий всегда). Во-вторых, очень удобно расположен. Не только в двух шагах от Caracoles, главной улицы, на которой сконцентрированы офисы всех экскурсионных агентств, но и рядом с центральной площадью и музеем. А еще близко рынок сувениров (что в моем случае было не особо важно) и продуктовый рыночек, где намного дешевле и вкуснее, чем в магазинах (а это уже существенно). В-третьих, есть доступ к кухне и возможность самому что-нибудь готовить (завтраки, естественно, включены). В-четвертых (и это очень важно), постельное белье очень теплое. Я у себя обнаружила толстое пуховое одеяло, а под ним еще два (!!!) достаточно плотных, хотя и потоньше. Дело в том, что на высоте свыше 2000 метров зимой ночи очень холодные. Не один раз слышала жалобы от людей, останавливавшихся в других хостелах, на постоянный холод по ночам. В-пятых, здесь предлагаются любые варианты проживания: от очень уютных номеров с двухспальной кроватью и отдельным душем и туалетом, до совмещенных комнат на 4-6 человек для друзей, путешествующих группой. ||В течение двух недель проживания в La Ruca я наблюдала спокойный, вежливый и приятный в общении персонал, радовалась чистоте и уюту и наслаждалась общением с путешествующими людьми разных национальностей. Давно заметила, что в дорогих отелях это общение почему-то не бывает таким непринужденным, как в хостелах или палаточных городках. ||Пользуясь случаем, хочу выразить мою благодарность всему персоналу La Ruca за прекрасное обслуживание и уют, созданный их руками для того, чтобы путешествовать...

Ho soggiornato per 3 notti in questo ostello in una camera doppia (anzi, in realtà tripla perché c'era un letto in più) con bagno privato. Premesso che San Pedro de Atacama mantiene dei prezzi abbastanza alti, essendo una località turistica, il prezzo pagato (poco più di 50.000 pesos a notte - 70 euro circa) era tra i più convenienti, a meno di non voler dormire nelle camere comuni. Inoltre, altra premessa doverosa: il mio giudizio ("nella media") non si riferisce alla media del luogo, che non ho potuto valutare, ma alla mia percezione di quanto mi sembra giusto spendere per i servizi che ho avuto.||La posizione dell'ostello è ottima, a circa 300 m dalla piazza centrale del villaggio. La stanza era in buone condizioni, spaziosa, il letto molto confortevole e imbottito. Il riscaldamento non esiste, a quanto pare, cosa che ho riscontrato in altre zone del Cile. Ogni giorno la trovavamo perfettamente pulita. In bagno abbiamo trovato qualche flaconcino di shampo e la saponetta, cosa non banale in un ostello.||La colazione è a self service in una saletta ricavata vicino al cortile, è ricca e varia. La sala è inoltre aperta fino a sera per l'uso cucina (solo con microonde, non ci sono i fornelli).||Il cortile è carino, ha uno spazio fumatori e un paio di amache per il relax. Agli ospiti viene fornita, con la chiave della stanza, anche la chiave del portoncino secondario, per essere totalmente indipendenti nell'entrare e uscire a qualsiasi ora. ||L'ultimo giorno, dopo il check-out, abbiamo potuto depositare i bagagli per continuare le nostre visite e abbiamo potuto attendere nelle aree comuni l'arrivo del taxi per l'aeroporto. ||Arriviamo alle note dolenti. Non ho mai avuto il piacere di farmi una doccia calda, cosa che ho trovato un po' fastidiosa considerando che la temperatura nella stanza è piuttosto bassa. L'isolamento acustico della stanza è scarso, ma per fortuna il traffico sulla strada è decisamente esiguo e non ho incontrato ospiti rumorosi. La reception non sempre è presidiata: nonostante su alcuni siti sia indicato che è aperta h24, quando siamo arrivati non c'era nessuno e abbiamo dovuto suonare e bussare più volte, finché non è arrivata una signora (avevamo indicato nel form di prenotazione che saremmo arrivati tardi). Stessa cosa è capitata a un paio di ragazzi il giorno dopo: li abbiamo fatti entrare perché non stessero in strada e li abbiamo aiutati a cercare qualcuno. Per chi dorme nelle camere comuni, segnalo che ho visto soltanto due bagni condivisi: per 6-7 stanze con 4 o più letti mi sembra un po' poco. ||Ultimo consiglio, che non si riferisce all'ostello ma all'intera area del deserto: quando leggete che la carta igienica non va buttata nel water ma nei cestini... credeteci, non avete capito male! I servizi possono otturarsi con effetto...

Now I have to start saying its not really my style but will try to be as fair as possible. So the location is really perfect , 2 min from the the main walking road and shops and restaurants. It's basically 3 min walking distance from the hotel de almagro and where the west rent a car is located. It is basically a hostel (we had private bathroom) and ad a hostel is quite good. Clean and an internal area. They say they have a parking but reality is they fo not unless you want you want to get all the times be annoyed with discussions on who will have to leave first. The bathroom is really small amd the water was ... not cold. So from a hotel prospective not that good but if you take it ad a hostel then...