Kobaien — Local services in Nara

The factory tour was a very nice experience, one of the ladies is speaking English and she was very nice and funny 😊 she explained all the procedures behind the ink. Not many people know about it, but I definitely recommend it! Just keep in mind that if you want to do the experience, it's available from...

伝統的な素晴らしい墨作りの様子を、立派な建物とともに拝見しました。

幻想的なまでの技法に、終始心が満たされます。 墨が本来どれほど貴重で、時間をかけ作られてきたのかと感動しました。

申し込みをすれば、工場見学や、握り墨なる墨作りの体験ができます。

墨だけで無く、お香をはじめ書道に関わる文具も扱っています。 是非お話を聞句だけでも、訪れる価値があります。

We saw the traditional splendid sumi making with a splendid building.

The fantasy is filled with heart-to-heart. I was impressed with how precious the ink was originally, and how it was made over time.

If you apply, you will be able to tour the factory and experience hand-made ink.

We handle not only ink but also stationery related to calligraphy including incense. By all means, it is worth visiting just to...

관광객들에게는 그리 잘 알려져 있지 않은 편입니다만, 나라는 붓과 먹으로도 굉장히 유명합니다. 특히 서화를 깊이 공부하시는 분들 사이에서는 '고매원' 의 '홍화먹' 이 기본 중의 기본처럼 여겨지곤 합니다. 일본 서기에 따르면 일본의 먹 만들기 역사는 스이코 천황이 다스리던 7세기경, 고구려의 승려 담징에게서 먹 만들기 기법이 전해졌다고 합니다. 무로마치 시대에 고후쿠지의 등불에서 그을음을 채집하여 먹을 만들던 것이, 나라의 유연묵 생산의 시초였습니다. 이런 사찰에서 먹을 생산하게 된 배경에는, 사경(경문을 베껴 쓰는 일)을 비롯하여 불교 서화를 제작하는 일에 먹물이 필수적이었기 때문입니다. 16세기 말, 사찰의 위세가 점점 약해지기 시작하면서부터는 먹 제조 장인들이 마을로 나와서 자기 점포를 내기 시작했습니다. 근세에 들어서는 조정과 막부의 어용묵사 등, 관의 이름을 받은 점포가 늘어나면서 나라의 먹은 이곳의 특산품으로 이름을 날리게 됩니다.

고바이엔 매장에서는 각종 먹의 발색을 비교한 샘플을 보고 선택할 수도 있습니다. 똑같은 검정처럼 보이지만 자세히 들여다보면 따뜻한 세피아색, 짙푸른 쪽색, 신묘한 보라색의 셰이드를 가진 먹색의 깊이를 맛볼 수 있으며, 먹에서 피어오르는 그윽한 향기에 취하는 것도 즐거운 경험일 것입니다. 고집스럽게 옛 방식을 지키며 최고급 송연묵과 유연묵을 제조하는 고바이엔에서...