Astral Beers Pub — Restaurant in Bologna

I 'discovered' this bar a couple of days after I arrived in Bologna. Its on a main street but quite unassuming and I'd walked past without noticining it. Mistake ! Anyway my first night I went in and was greeted with a very warm welcome by Toni. 7 beer taps, 1 hand pump. I was very pleasantly surprised. I had 3 different beers, all very good. The best for me was Bowtie, a 6.3% NEIPA. I also had some fries covered in parmesan (or similar) which were delicious and hot. All in all a great little place, worth a second and probably 3rd and further visits while I'm here. Grazie mille a voi,...

To be honest we didn't actually have anything to drink here. We checked online and found out they were open until 15:00 for lunch. We arrived about 14:30 to have a quick beer before they closed. There were people sitting at tables outside drinking, the door was wide open, and the bartender was behind the bar on his phone. When we ask for a beer, he proceeded to inform us that they were closed. I asked were they not open until 15:00 and he just looked at his watch and shrugged. I probably...

Sono passato da questo locale questa notte alle 12:52, 8 minuti prima della chiusura. Ho chiesto se si poteva avere una birra ai due gestori che si stavano intrattenendo amabilmente con un gruppo di persone. Mi è stato risposto che eravamo "borderline". Ho ringraziato, salutato e sono uscito, e appena fuori ho sentito una fragorosa risata, non so a cosa dovuta, forse era comico aver chiesto una birra. Mi dispiace, perché sono già stato in questo locale e non avevo notato maleducazione, ma le cose, nel tempo, cambiano. Peccato.

Leggo la risposta, un po' piccata, mentre poteva essere utile una semplice spiegazione. Intanto non mi è stato risposto che il locale stava chiudendo, ma mi è stato detto "siamo borderline", che è altra cosa. Per quanto riguarda il fatto che si giudichi "interessante " la mia reazione, è la reazione di uno che sta uscendo dal locale e viene accompagnato da una sonora risata. E' lecito, e anche un po' logico, pensare che possa essere rivolta al colloquio appena avuto. Ma se per voi è "interessante", credo che sia ancor più "interessante" la risposta che...