Historic Mill of Sanssouci — Attraction in Potsdam

A nice looking fully restored mill… In 1738 a post mill was put into operation for milling grain. The Historic Mill of Sanssouci was built before the nearby Sanssouci Palace in 1745, which was the summer home of Frederick the Great. In the fore ground the palace with the mill behind... viewed from the gardens south of the palace. The original mill was destroyed in 1945 and restored by 1993.

…“mill showcases a new permanent exhibition on its different levels. One part deals with mills in Potsdam´s cultural landscape (ground storey), another one with the artisan mill of the 18th and 19th century (first storey), then there is a part informing about the history of the historic mill (second storey), and, last but not least, on contemporary mills (third storey). The mill machinery can be found above the exhibition, between the fourth and the sixth level. The sixth level contains large gear wheels, which put into motion the millstone on the milling floor and the sifting machine on the meal floor. From the mill's gallery one can overlook parts of Sanssouci Park and Potsdam city.”...

📜Легенда о конфликте мельника и прусского короля:

🏰Строительству дворцового комплекса в Потсдаме мешала мельница, построенная в 200 метрах от дворца Сан-Сусси задолго до того, как Фридриху Великому приглянулся этот очаровательный ландшафт. 🔊Он знал, что громкий шум от работающих механизмов ветряной мельницы будет мешать ему жить во дворце. Король решил выкупить мельницу (не просто забрать, а ВЫКУПИТЬ!) . Но мельник отказался. ⚔️Король пригрозил отнять мельницу в силу монаршей власти. Тогда мельник ответил, что воспринял бы угрозу всерьёз, если бы в Берлине не было королевского суда. ⚖️Фридрих, который считал справедливое правосудие одной из основ своего государства, удовлетворился ответом мельника и поменял генеральный план строительства парка. 😏Так он убедил подданных в главенстве закона даже над ним, а фраза мельника «есть еще судьи в Берлине!» стала поговоркой и с тех пор используется для противопоставления права силе .

👆Исторические факты утверждают, что на самом деле было так:

При Фридрихе Вильгельме I, отце Фридриха Великого, в Потсдаме обосновались голландцы-эмигранты, закрепив за собой целый квартал. Первую ветряную мельницу козлового типа на этом месте построил голландец Иоганн Фридрих Гривениц в 1739 году. Когда началось строительство дворца Сан-Суси в 1745 году, мельник забеспокоился, что изменится поток ветра и мельница не будет работать. 🌬️Он бесконечно подавал королю петиции, где сообщал о том, что после строительства дворца мельница уже не стоит на открытой местности и частично защищена от ветра. Он требовал, чтобы Фридрих Великий разрешил ему построить мельницу в другом месте и оплатил эти расходы. 🤔Несмотря на то, что мельница фактически находится намного выше дворца, король удовлетворил просьбу мельника и коварный Гривениц стал обладателем двух мельниц.

💡Такое могло произойти только в Германии. Нужно отметить, что в те времена еще существовало крепостное право! 🔊Деревянные лопасти мельницы, расположенной в непосредственной близости королевского дворца при работе действительно сильно скрипят! 🤴Король жил во дворце ежегодно с конца апреля до начала октября до своей смерти, в 1786 г. И все эти 40 лет (!) ему приходилось слушать скрип мельницы!

⏳Сегодня ветряная мельница голландского типа (с поворотной верхней частью) стоит слева от великолепного дворца Сан-Суси и прекрасно видна с террас разбитого перед ним парка «Люстгарден». Реставраторам удалось не только вернуть ей прежний вид, но довести до рабочего состояния. Восстановлена механика, смонтированы жернова, крылья вращаются, при достаточно сильном ветре удается даже произвести помол. 🌾Первый этаж занимает выставка, посвященная истории и эволюции немецких ветряков, на втором туристам демонстрируют работу мельников, их жилье и мастерские. В сувенирном магазине продают хлеб из муки, смолотой...

It is one of the best places I have ever been last monthes here in Berlin! It is such a great opportunity, that you go upstairs and really see the working mechanism of a mil!!! I have never senn it before, it is so cool. And it is not just for presentation, it is really working and do a production! And you can go outdoor and step right under the working mills blades — it is insane!!! So cool! Really, believe me.

So highly recommended. Also the price is 4 euro for adult and 3 euro if you have student card (ISIC is ok). The only bad thing, is they don't accept cards, only cash : ( But 7-8 EUR...