Portico delle Parole — Attraction in Bologna

Il “mondo russo” è una realtà ancora ai più sconosciuta ma che si sta affacciando sempre più prepotentemente all'interno della nostra società grazie alla globalizzazione,al turismo, agli interscambi culturali e ai migranti che vivono nei nostri territori. Questi corsi offrono un utile strumento per potersi approcciare allo studio della lingua e della cultura russa attraverso corsi per principianti , di livello medio e avanzato o lezioni individuali.La mia scelta si è rivolta alle lezioni individuali avendo già assimilato in decennali esperienze “sul campo” molte delle sue strutture lessicali e morfosintattiche.Inutile dire che la lingua russa ha una “densità” straordinaria come pochi altri idiomi presenti sul pianeta e certamente il suo studio ha senso solo come parte di una concezione non materialistica e non puramente utilitaristica della vita.Non “serve” ad andare in giro per il mondo, non “serve” sul piano del guadagno e della produzione se non in particolari ambiti ristretti.In una siffatta visione antropologica la lingua russa uscirà sempre sconfitta rispetto a lingue come l'inglese.Occorre spostare la discussione su un piano più elevato partendo cioè dal presupposto che non bisogna studiare solo ciò che rappresenta un' apparente e immediata utilità pratica ma soprattutto ciò che contribuisce alla formazione intellettuale della persona umana , essere dotato di una ragione e un'anima spirituale.L'apprendimento della lingua russa diventa veicolo indispensabile per chi voglia accostarsi allo studio serio di questa civiltà e del suo gigantesco patrimonio “genetico” e culturale.Chi per migliorare la comunicazione verbale con il suo partner di lingua russa, chi per motivi di adozione,chi di studio o di lavoro ,chi per turismo, chi per mantenere un legame con la sua terra d'origine e chi infine per puro piacere intellettuale di dedicare un po' del suo tempo a questa attività.Esiste un valido motivo per tutti.Farlo a contatto con dei madre lingua provenienti da ogni parte di questo gigantesco paese che attraversa dieci meridiani in un ambiente giovane e dinamico non è un'esperienza analoga a quella che si può vivere in un noioso corso universitario in mezzo a una moltitudine che ascolta pedanti regole grammaticali.Per le sue caratteristiche fonetiche , morfologiche e sintattiche che la rendono sostanzialmente diversa dalle lingue romanze non è delle più facili da apprendere, a volte le difficoltà sembrano muri insormontabili, vorresti buttare carta e penna per terra... ma quello che sembra impossibile di notte troverà illuminazione all'alba.E proseguendo con lo studio mano a mano che migliorerà la tua comunicazione verbale con gli insegnanti e la tua comprensione dei testi, non riuscirai più a sottrarti a questo mondo così affascinante.L'associazione per raggiungere questo scopo mette in campo tutta una serie di strumenti compresi nel prezzo dell'offerta che spaziano dai laboratori del lessico agli incontri tematici per esplorare determinati aspetti della vita e della cultura dei popoli russi a momenti ricreativi e conviviali come il "te del sabato" che possono stimolare un costante confronto tra studente e insegnanti e un reciproco arricchimento.Avrai anche la possibilità di gustare alcune specialità gastronomiche tipiche di questo paese: una esperienza multisensoriale tra cibo, arte e cultura. Non lezioni ma un autentico pacchetto formativo in un contesto amichevole che non ti mette inutili pressioni che possano intralciare l'apprendimento.Dire che lo consiglio dopo quanto scritto mi sembrerebbe addirittura banale.Un abbraccio speciale alla mia insegnante Yana e...

Ho scoperto l’associazione “Portico delle Parole” tramite due studenti che me ne avevano raccomandato l’iscrizione. Ho deciso di fare un tentativo e, sin dalla prima lezione, ho capito di non avere sbagliato ad iscrivermi. Ho studiato russo durante la triennale di lingue a Bologna, quindi avevo già delle basi quando ho iniziato questo corso, ma è stato solo grazie al Portico delle Parole (e in particolare alla mia insegnante, Olga) che sono riuscita a “sbloccarmi” e a fare pratico uso della lingua russa, della grammatica e di tutto quello che avevo imparato durante l’università. Ho iniziato a dialogare con più facilità, a praticare la lingua, ad utilizzare il lessico che andavo imparando. Tutte cose che all’università, ahimè, non ho avuto l’opportunità di fare, a causa di metodi d’insegnamento che andrebbero senz’altro rivisti.

Il corso mi è quindi stato di grandissimo aiuto nel padroneggiare la lingua russa, e non solo! Vedermi migliorare ogni giorno di più mi ha dato molta fiducia nelle mie capacità, nonché la volontà di continuare a studiare questa magnifica lingua. Le insegnanti del corso (rigorosamente madrelingua) sono tutte competenti e molto gentili, in particolare Olga, che è stata la mia insegnante (io ho infatti seguito il corso individuale). Non avrei potuto desiderare insegnante migliore! È una persona molto dolce, gentile, paziente, è stata sempre disponibile nell’accordarci sugli orari delle lezioni, ma soprattutto mi ha incoraggiato molto a seguire la mia strada, dandomi consigli sul mio futuro.

Il Portico delle Parole non è un semplice corso di lingua. Le lezioni sono studiate in modo tale da farti non soltanto assimilare le nozioni grammaticali e il lessico, ma metterli in pratica nel parlato e nello scritto. Inoltre, accanto alle lezioni “tradizionali”, l’associazione organizza numerosi eventi culturali, tra cui «Чай по субботам» (Il tè del sabato), durante il quale le insegnanti del corso fanno delle presentazioni su temi vari riguardanti la cultura, la storia, la letteratura russa... il tutto accompagnato da montagne di dolci e da calde tazze di tè. Ancora, si organizzano eventi fuori dalle mura dell’associazione (pic nic, visite nei market russi di Bologna, serate culinarie con tipico cibo russo, e altro ancora). Pur avendo potuto partecipare a pochi di questi eventi, è stato senz’altro abbastanza da farmi capire quanto questa associazione abbia a cuore l’insegnamento, e non semplicemente della lingua russa, ma di tutta la cultura attorno ad essa.

Consiglio vivamente a chiunque sia incuriosito dal mondo russo e dalla sua lingua di fare un tentativo e d’iscriversi all’associazione. Per quanto mi riguarda, non appena avrò l’occasione di fare un salto a Bologna, tornerò sicuramente a far visita all’associazione per godermi una tazza di tè e farmi una bella...

Ho scoperto Il Portico delle Parole quando mi ero già quasi rassegnata a dare il famigerato TRKI-4 online. Volevo avere un’ultima conferma che nei paraggi non ci fossero sedi dove darlo in presenza e mi sono imbattuta in Olga. In realtà speravo solo in una consulenza pre-esame e nella possibilità di effettuare il pagamento dell’esame (online) tramite un semplice bonifico per l’Italia, visto che Bologna non è proprio dietro l’angolo. Quando mi sono accorta che la donna all’altro capo del telefono conosceva il fatto suo, mi sono detta che facendo l’esame in sede non avrei dovuto lottare con eventuali problemi tecnici. E che anche sommato al costo del biglietto del treno A/R su e giù per l’Italia il C2 di russo mi sarebbe venuto a costare comunque meno di un CPE. Per dare l’ultimo ritocco alla mia preparazione, ho preso il pacchetto da 10 lezioni individuali. Con Natalia mi sono trovata benissimo. Ci siamo concentrate prevalentemente sullo scritto e l’ascolto, le due parti che temevo di più in assoluto. Natalia si è mostrata sempre molto disponibile e paziente, le ho mandato pagine e pagine di manoscritti, oltre agli unici due fac-simile di lessico/grammatica e comprensione del testo accessibili ai comuni mortali, debitamente svolti. Inoltre mi ha fornito molte risorse utili per lo studio autonomo, che chiaramente in questi casi è essenziale. Sono rimasta positivamente colpita dal suo modo di organizzare gli ascolti, da sola non sarei mai arrivata a usare questo tipo di strategia. Per non parlare del supporto morale, che per me è stato importantissimo. Sono sicura che né lei, né Olga mi avrebbero mandata allo sbaraglio, se avessero avuto qualche dubbio, me lo avrebbero fatto notare con molto tatto. Studiare con Natalia l’ho visto come un piacere, non come un dovere, anche se per natura non sono eccessivamente studiosa. L’esame in sé per me è stata una piccola discesa nel Maelström. Nella stessa settimana disdicevolmente si erano intrufolati lo scritto di un concorso e una riunione di lavoro all’ultimo momento, in treno avevo trovato una radio fatta persona. Ma nonostante ci fossi arrivata come uno zombie, l’ho passato! Il QCER parla chiaro, il C2 non è mai una passeggiata ed è assolutamente giusto che sia così. Le due versioni del test presenti in rete sono piuttosto affidabili. In quello che è capitato a me le prime due parti della comprensione del testo erano di argomento più scientifico, per il resto non ci sono state sorprese. Al Portico delle Parole fanno di tutto per metterti a tuo agio, hanno fatto un lavoro ineccepibile! Grazie Olga,...