Torre della Scimmia (Tower of the Monkey) — Attraction in Rome

Navona Meydanına çok yakın bir mesafede bulunan Torre della Scimmia (Maymun Kulesi), Roma'da Ortaçağ boyunca inşa edilen yüksek çan kuleleri ve güçlü aileler tarafından yaptırılan görkemli kulelerden biri idi. Sayılarının 300 civarında olduğu düşünülen kulelerden günümüze ulaşan 50 kule arasındadır.

Tarihsel hikayesine baktığımızda kulenin Frangipane ailesi tarafından yaptırılmış olabileceği ve 1040 yılında St Oddone Frangipane'nin doğum yeri olması ihtimali olduğu düşünülür. Kule, 16.yy'da Scapucci ailesine geçmiş ve Scapucci sarayına dahil edilmiştir. Bu sebeple de büyük antik giriş kapısı Scapucci ailesini simgeleyen yıldız ve hilal ile süslenmiştir.

Maymun kulesi olarak bilinmesinin nedeni ise Nathaniel Hawthorne tarafından Marble Faun adlı eserde anlatılan bir efsane. Bu efsaneye göre kulede yaşayan aile dönemin modasına uygun olarak yeni doğan oğullarının beşiği etrafında bir evcil maymun bulundurmaktaydı. Ancak bir gün maymun bebeği aldı ve kuleye tırmandı. Çaresiz baba, Meryem Ana'ya bebeği kurtarması için yalvardı ve bunun üzerine maymun sakince kuleden inerek çocuğu eve getirdi. Bu lütfun bir kanıtı olarak da kule tepesinde Meryem Ana'ya adanarak sürekli yanacak bir alev (lamba) yapıldı ki bu alevin simulasyonu halen kule tepesinde görünmektedir.

Roma'da yer alan Ortaçağ kulelerinin en iyi korunmuş örneklerinden biri olan kule ziyarete kapalıdır. Ancak Navona Meydanı yakınında iseniz hem kuleyi hem de hemen yanı başında yer alan St Antony of the Portuguese Kilisesini ziyaret etmenizi...

In via dei Portoghesi si può vedere un palazzo, con annessa una Torre medievale ,ancora ben conservata. La Torre dei Frangipane , denominata anche Torre della Scimmia, è un perfetto esempio per ricordare la Roma medievale. La Torre ,detta appunto della scimmia, ricorda una leggenda di Roma molto nota . Si narra che verso la metà del '500 ,nel Palazzo vivesse una famiglia di nobili romani che commerciavano con l oriente, e infatti, avevano preso con sé una scimmietta. Da poco tempo era nata anche una bimba. La scimmietta, un giorno,, però, prese la neonata dalla culla e andò ad arrampicarsi sulla Torre . I genitori ,spaventati che la bambina potesse cadere giù, alla fine , disperati, invocarono la Madonna. E subito dopo , provarono a richiamare con un fischio la scimmietta, che ,finalmente, scese , riportando a casa la bambina. La famiglia pensó subito al miracolo e ,per gratitudine , fecero mettere una statua di una madonnina con una lampada perpetua sulla Torre . Come segno di devozione, la lampada nn si sarebbe mai dovuta spengere. In realtà, sembra che proprio una clausola vincoli i futuri proprietari a mantenere sempre accesa la lampada, e che , in caso di spegnimento, possa essere,perfino, annullato il contratto di vendita. Questa leggenda viene citata anche nel romanzo Il Fauno di Marmo di Hawthorne. Ma ricordiamo, soprattutto, con piacere la poesia intitolata"Er Palazzo de la scimmia",scritta da...

Per i romani è la torre della scimmia in quanto tale denominazione è legata alla leggenda del bimbo e della scimmia che si è tramandata nel tempo e che è stata anche letterariamente descritta dal romanziere americano nathaniel hawthorne nel suo fauno di marmo. Storicamente appartenuta alla famiglia dei Frangipane e poi degli Scapucci, la sua edificazione risalirebbe all'anno 1000 circa, poi è stata oggetto di risistemazione con apposizione di merlatura nel XV secolo ed oggi appare nella sua struttura quadrangolare a quattro piani incastonata all'interno del palazzo scapucci. Vero o meno che sia la leggenda della scimmia e della salvezza del bimbo per intercessione della Madonna, il passante che casualmente dovesse attraversare questo angolo di Roma non può fare a meno di rammentare l'episodio e se in compagnia raccontarlo e...