Porta all'Arco — Attraction in Volterra

The Porta all’Arco is one of the most remarkable remnants of Volterra’s Etruscan heritage. Built in the 4th century BC, the gateway impresses with its massive stone blocks and the mysterious, weathered heads above the arch, whose meaning is still debated. Walking through it gives a real sense of stepping back in time.

Its story is not only ancient: during World War II, the citizens of Volterra bravely protected the gate from destruction by filling it with stones, preserving it for future generations.

A short stop is enough to admire the structure, but for anyone interested in history and architecture, it is an absolute must-see...

☘Etrüskler...TR/EN

🇹🇷İtalya'nın Tiber ile Arno nehirleri arasında yer alan Etruria bölgesinde yaşamış ve MÖ 6. yüzyıla dek varlığını sürdürmüş bir halk olup Antik Romalılar tarafından Etrusci veya Tusci adlarıyla tanımlanmışken Yunanlar Tyrrhen, Tyrsen diye tanımlamıştır. Kendilerine Rasena diyen Etrüsk halkının bir kısmı ve kültürü zamanla Roma İmparatorluğu içinde erimiştir. Etrüskler İtalya'da dönemlerindeki diğer kavimlerden çok daha ileri bir uygarlık düzeyindeydiler. Roma uygarlığının, Etrüsk mitolojisindeki ilahlardan, hukukundan yol yapım tekniklerine kadar, kökünü hemen hemen tümüyle Etrüsk uygarlığından almış olduğu günümüzde saptanmış durumdadır.

🇬🇧It was a people who lived in the Etruria region between the Tiber and Arno rivers of Italy and survived until the 6th century BC, and was defined as Etrusci or Tusci by the Ancient Romans, while the Greeks called Tyrrhen, Tyrsen. Some of the Etruscan people who call themselves Rasena and their culture melted into the Roman Empire over time. The Etruscans were at a much more advanced level of civilization in Italy than other tribes of their time. It has now been established that Roman civilization is almost entirely rooted in Etruscan civilization, from the deities in Etruscan mythology, from its law to road construction techniques. . . . Sanat , heykel , müze , park , orman , arkeoloji , kitap, ...

La porta è di origine etrusca, la datazione è incerta , gli stipiti risalgono al V - IV secolo a.C mentre l' arco che la sormonta risale al III - II secolo a.C. , da questo sporgono tre teste che la adornano ma il tempo le ha rese irriconoscibili, vi sono varie ipotesi su chi rappresentassero, la più probabile è che fossero divinità protettrici.

Questo tratto di mura è invece di epoca medievale. Volterra possedeva la più estesa cinta muraria etrusca lunga poco più 7 KM ma venne parzialmente ricostruita nel medioevo ed attualmente rimangono circa 1,5 KM delle mura originali del V secolo a.C.

La lapide che si trova accanto ad essa è incomprensibile almeno che non si conoscano già i fatti: commemora un' episodio del 1944 quando le truppe occupanti la città per difendersi dall' avanzata dell' esercito alleato decisero di distruggerla completamente. Nell' apprendere quale fossero le loro intenzioni gli abitanti si mobilitarono per proteggerla e si giunse ad un compromesso: se entro 24 h la avessero resa inagibile sarebbe stata salvata. La popolazione in massa distaccò le lastre della pavimentazione stradale accumulandole nella porta occludendola completamente , venne...