Futabatei Shimei former house trace — Attraction in Tokyo

二葉亭四迷 Futabatei Shimei (1864–1909) was (the pen name of) a Japanese author, translator and critic. His unfinished first novel (1887), Ukigumo 『浮雲』 [Floating Clouds] is considered Japan's first modern novel. When he told his father that he aspired to study literature, his father replied 「くたばってしまえ」 (utabatte shimae) [Drop dead!]. This was the inspiration for his pen name. This historic plaque marks the spot where his...

説明板があり、下のように書かれてました。

この地は、小説家・翻訳家の二葉亭四迷（1864～1909)が、明治十三年（1880）七月から1年間、東京外国語学校露語科に入学し、寄宿舎に入るまで過ごした場所で、父の実家である水野家の屋敷があった。 四迷は、本名を長谷川辰之助といい、尾張藩士の子として、市谷本村町の尾張藩徳川家屋敷内（現在の防衛相）で生まれたと伝えられる。 少年期に政治色が濃いロシア文学の影響を受け、東京外国と学校露語科に入学するが、後に中退し、専修学校（専修大学）に学ぶ。その後、坪内逍遥の指導で創作活動に入り、明治二十年（1887）に言文一致体（である調）の」文章による日本で最初の小説「浮雲」を発表し、さらに「あいびき」「めぐりあい」などのロシア文学を翻訳するなど、日本の近代文学の先がけとなった。 明治四十一年（1908）に朝日新聞の特派員としてロシアに渡るが、翌年帰国の途中、ベンガル湾上で肺炎のため死亡し...

予想されたことではあるが、マンションの一角の立木の陰に、新宿区教育委員会の説明看板が立っているのみ。 日本の近代的な小説の文体を切り開き、確立した人なんだけれど、みなさんそんなに...