St. George & The Dragon Statue — Attraction in Stockholm

Sankt Göran och draken är en medeltida träskulptur i Storkyrkan som föreställer legenden om Sankt Göran och draken. Skulpturen står i Storkyrkan och en replik står på Köpmantorget, båda i Gamla stan.

Skulpturen Sankt Göran och draken som står på Köpmantorget är en kopia i brons och granit som invigdes år 1912. Under 1910-talet göts en replik av skulpturen i brons och placerades i det tidigare kvarteret Acteon mellan Köpmantorget och Österlånggatan i Gamla stan i Stockholm. Den invigdes under pompa och ståt den 10 oktober 1912. Projektet genomfördes genom finansiering av Föreningen för Stockholms prydnande med konst och fabrikören Hjalmar Wicander. Träskulpturen kopierades under Theodor Lundbergs översyn i lera och göts därefter i gips, varefter den överfördes i brons av Otto Meyers konstgjuteri. Sockeln ritades av hovintendenten Gustaf Lindgren.

Skulpturen på Köpmantorgets sockel mot öst räcker ända ner till Österlånggatan i höjd med Brunnsgränd. Där finns en fontänskulptur som utgör en del av skulpturen. Den är utformad som en brunn med tre medeltida stadsportar genom vilka vatten rinner ner i fontänbassängen. De symboliserar de tre strömmarna som först omgärdade Gamla Stan (nuvarande Norrström, Stallkanalen och Söderström). Fontänbrunnen skall även påminna om den offentliga brunnen som på 1400-talets mitt låg vid dåvarande Fiskartorget.

Saint George and the Dragon (Swedish: Sankt Göran och draken) is a late medieval wooden sculpture depicting the legend of Saint George and the Dragon, located in Storkyrkan in Stockholm, Sweden. It is attributed to Bernt Notke and was commissioned by the Swedish regent Sten Sture the Elder. It was inaugurated in 1489. It has been described as an artistic high point in the artistic production of Bernt Notke.

There are two replicas of the sculpture. One is in St. Catherine's Church in Lübeck and the other is on Köpmantorget in Stockholm. The copy in Stockholm is made of bronze and was inaugurated on 10 October 1912, the anniversary of the Battle of Brunkeberg. The sculpture also inspired numerous other contemporary (albeit less elaborate) wooden depictions of the same subject in Sweden, Finland and Germany. In Sweden, around thirty wooden sculpture groups depicting the theme of Saint George and the Dragon and made relatively soon after Notke's sculpture still exist. Several are today in the Swedish History Museum but others still in situ. In Finland the number is slightly more than twenty. Although most of these were made by local or unknown artists, a number have been attributed to Henning van der Heide, Haaken Gulleson and Henning Roleve. The state of preservation of these sculptures are...

Köpmantorget to jeden z mniejszych, ale urokliwych placów w Gamla Stan, historycznej dzielnicy Sztokholmu. Znajduje się w otoczeniu zabytkowych kamienic i wąskich uliczek, które nadają mu wyjątkowy średniowieczny charakter. Plac pierwotnie pełnił funkcję targowiska kupieckiego, co odzwierciedla jego nazwa, która w tłumaczeniu oznacza "Plac Kupiecki".

Centralnym punktem Köpmantorget jest charakterystyczny pomnik świętego Jerzego i smoka, będący kopią słynnej rzeźby z Katedry Sztokholmskiej. Pomnik ten symbolizuje zwycięstwo chrześcijaństwa nad pogaństwem, a także historię związaną z obroną miasta przed najeźdźcami. Dzięki swojej symbolice i kunsztowi artystycznemu jest chętnie fotografowany przez turystów. Rzeźba św. Jerzego i smoka (St. George & The Dragon Statue) to jedno z najważniejszych dzieł sztuki w Sztokholmie, znajdujące się w Katedrze Sztokholmskiej (Storkyrkan) w Gamla Stan. Wykonana w 1489 roku na zlecenie króla Szwecji Stena Sture Starszego, upamiętnia zwycięstwo nad duńskimi najeźdźcami podczas bitwy pod Brunkeberg w 1471 roku. Rzeźba symbolizuje walkę dobra ze złem, a także obronę miasta i chrześcijaństwa. Dzieło wykonane zostało z drewna, jeleniego poroża i metalu, co czyni je niezwykle unikalnym. Przedstawia dramatyczną scenę, w której św. Jerzy walczy z ziejącym ogniem smokiem, podczas gdy księżniczka, symbolizująca Sztokholm, przygląda się walce. To imponujące dzieło sztuki jest pełne detali, od realistycznych łusek smoka po bogato zdobioną zbroję św. Jerzego. Kopia rzeźby znajduje się na placu Köpmantorget w Gamla Stan, gdzie przyciąga uwagę spacerowiczów i turystów. Oryginalne dzieło w katedrze jest nie tylko symbolem walki i odwagi, ale także przykładem średniowiecznego kunsztu artystycznego. Zarówno oryginał, jak i jego replika, są obowiązkowymi punktami na mapie osób zwiedzających stolicę Szwecji, pozwalającymi zrozumieć bogatą historię i kulturę tego kraju.

Plac otoczony jest klimatycznymi restauracjami, kawiarniami i butikami, które przyciągają zarówno mieszkańców, jak i odwiedzających. To miejsce idealne na chwilę odpoczynku w trakcie spaceru po Gamla Stan, zwłaszcza że z placu łatwo dotrzeć do innych ważnych zabytków, takich jak Stortorget czy Mårten Trotzigs gränd. Köpmantorget stanowi spokojniejszą, lecz równie malowniczą alternatywę dla bardziej zatłoczonych części...

In a legend, Saint George defeats a dragon. The story goes that the dragon originally extorted tribute from villagers. When they ran out of livestock and trinkets for the dragon, they started giving up a human tribute once a year. This was acceptable to the villagers until a princess was chosen as the next offering. The saint then rescues the princess and kills the dragon.

This replica (from the one in Storkyrkan) was inaugurated on 10 October 1912, the anniversary of the Battle of Brunkeberg. It can been seen as a victory monument commemorating the Swedish victory over the Danish...