Tartu Angel's Bridge — Local services in Tartu linn

This is Toome Hill's larger bridge. It stretches over Lossi street. It was built in 1838, and dedicated to the university's first rector Dr. Parrot. The name originates from a linguistic twist in Estonian - part of the hill is landscaped mimicking an English garden and the words 'English' (Inglise) and 'Angel' (Ingel) are sound similarly. Locals believe that when you cross it and make a wish, it...

A híd, ami nemcsak két pontot köt össze, hanem valahogy a jelent és a vágyainkat is. Az Angyal-híd egyszerre szerény és mégis különleges. Ahogy felléptem rá, mintha egy pillanatra megállt volna körülöttem a város. A fák levelei csak halkan susogtak, a távolban csendesen terült el Tartu – és valahogy minden sokkal közelebbinek tűnt. Nem csak a házak, utcák, hanem az, amire az ember titokban vágyik. A legenda szerint, ha átsétálsz rajta úgy, hogy közben visszatartod a lélegzeted, teljesül egy kívánságod. Nem tudom, hányan hisznek még ebben igazán… de én megtettem. Mert vannak pillanatok, amikor jó hinni. Mikor nem számít, hogy igaz-e, csak az, hogy ott, abban a lélegzet-visszafojtott csendben egy kicsit közelebb érzed magad ahhoz, amit szeretnél. És talán nem is a kívánság a fontos, hanem az érzés, amikor a túloldalon megállsz. Hogy elengeded a levegőt és vele együtt valamit magadból is. Egy félelmet. Egy régi fájdalmat. Vagy épp ellenkezőleg: magaddal viszel valami újat, ami ott született meg benned a híd közepén. Az Angyal-híd számomra nem a kilátásról szól – bár az is gyönyörű –, hanem arról a néhány lépésről, amit a saját...

The Angel's Bridge - a historic wooden bridge on Toome hill. Was damaged by arson in 2012 and restored after that. The text on the bridge side reads "Otium reficit Vires" - meaning that a rest restores...