Fencer Fountain — Local services in Wrocław

Der Fechterbrunnen (polnisch: Fontanna Szermierza) in Breslau (Wrocław) befindet sich auf dem Campus der Universität Breslau und zeigt einen nackten Fechter mit Degen und Maske.

Die Legende besagt:

Ein wohlhabender Student hatte einst eine Wette verloren – und zwar bei einem Fechtduell. Als Strafe musste er nackt über den Campus laufen. Um an diese kuriose Geschichte zu erinnern, wurde der Brunnen mit der nackten Fechterfigur aufgestellt.

Eine andere Version besagt, dass der nackte Fechter symbolisieren soll, dass Wissen und Geist die eigentlichen Waffen eines Studenten sind – nicht Reichtum oder Statussymbole. Deshalb trägt die Statue keine Kleidung, aber einen Degen und...

Чудесный памятник в прекрасном окружении. «Фехтовальщик» был открыт в 1904г. когда Вроцлав был частью Германии и назывался Бреслау. О памятнике ходит байка что скульптора, Хуго Ледерера, вдохновила на его создание история из его жизни. Когда он приехал в Бреслау студентом учиться у известного скульптора его встретила компания гуляк и познакомившись повели его в бар где покутили на его деньги. После они пошли играть в карты, где молодой скульптор проиграл все свои деньги, а заодно и одежду, пытаясь отыграться. Осталась у него только шпага. Так что памятник стоит в назидание студентам - не пить и не играть в азартные игры. Шпагу...

Der Legende nach soll Lederer als Student in Breslau betrunken gemacht worden sein und bis auf seine Waffe im Kartenspiel seine gesamte Kleidung verloren haben. Das später von ihm geschaffene Denkmal sei deshalb eine Warnung vor übermäßigem Alkoholgenuss.

Bei den wasserspeienden Figuren soll es sich um Porträts Breslauer Professoren handeln.

Według legendy Lederer był pijany jako student we Wrocławiu i stracił wszystkie swoje ubrania oprócz broni w grze karcianej. Pomnik, który później stworzył, był zatem ostrzeżeniem przed nadmiernym spożywaniem alkoholu.

Figurki wylewające wodę mają być portretami...