το χατίρι — Restaurant in Athens

I am a little reluctant to post this review as we want to keep this absolute gem of a neighbourhood restaurant all to ourselves. A daytime traditional Greek takeout transforms itself at night into a Mid-century Modern bistro that is little short of magical. A short menu features beautifully cooked entrecôte steak frites with one of several sauces that would be at home in Paris, three or four pizzas of a standard and quality on a par with almost anything in Naples (the dough is perfect), a few salads and starters and a couple of pastas. That's it.

Grilled asparagus is perfect, the onion soup filling enough to make a meal on its own. The avocado salad with sunflower seeds and orange segments sizeable and refreshing. All the pizzas are delicious. The steaks are perfectly cooked.

Everything we've tried here has been superb on the more than half dozen visits in the past few months alone. Wine is limited to carafes of the house white or red both fine and inexpensive. The prices, particularly for the steaks accompanied by perfectly cooked frites, are a bargain. The service / atmosphere is warm yet low key. The sort of place you dine at weekly. But please don't go because we'd hate for it to become so popular we can't...

Θέλαμε να πάμε καιρό και τελικά πήγαμε. Είχαμε ακούσει βασικά για την κρεμμυδόσουπα και είχαμε διαβάσει τις καλές κριτικές και έπρεπε και εμείς να το δοκιμάσουμε. Κάναμε κράτηση λοιπόν και πήγαμε μια καθημερινή βράδυ. Μόλις μπήκαμε μας είδε η σερβιτόρα την ώρα που σέρβιρε ένα τραπέζι αλλά έκανε σαν να μην μας είδε. Περιμέναμε όρθιοι λίγα λεπτά να μας υποδεχτεί κάποιος και να μας οδηγήσει στο τραπέζι μας αλλά αν και ξαναπέρασε από μπροστά μας η σερβιτόρα μεταφέροντας φαγητά μας αγνόησε χωρίς να μας πει ούτε ένα"καλησπέρα" με το μαγαζί σχεδόν άδειο. Τελικά καθίσαμε μόνοι μας όπου θέλαμε. Περιμέναμε αλλά πέντε με δέκα λεπτά για να έρθει ο κατάλογος και να μας πουν ένα αρχικό "γειά σας". Γενικά το σέρβις ήταν τελείως Βόρειο Ευρωπαϊκό χωρίς το κλασσικό αίσθημα φιλοξενίας και της οικειότητας που υπάρχει στην Ελλάδα.Τυπικά, αγέλαστα, παγωμένα, άνοστα. Στα του φαγητού τώρα. Η κρεμμυδόσουπα λοιπόν που είχαμε διαβάσει ότι είναι best seller ήταν απολύτως καταπληκτική. Αξιομνημόνευτη θυμίζει καλό γαλλικό εστιατόριο. Πέντε στα πέντε λοιπόν. Μόνο περίεργο στη σούπα που τουλάχιστον εγώ δεν το έχω ξαναδεί ήταν ότι σερβιρίστηκε τόσο καυτή που χρειάστηκε να περιμένουμε κυριολεκτικά είκοσι λεπτά για να ξεκινήσουμε να τρώμε. Ήταν τόσο εκπληκτική η γεύση βέβαια που το ξεχνάω. Μετά πήραμε μια εξαιρετική σαλάτα με καρότο, κάσιους και μια πικάντικη σως ελαιόλαδου. Πολύ ωραίος συνδιασμός και εξαιρετική γεύση. Τέλος πήραμε μια απλή πίτσα μαργαρίτα που ήταν πολύ κακή. Ένα ζυμάρι με πολύ σάλτσα ντομάτας και ένα αδιάφορο τυρί που ούτε μπορούσαμε να καταλάβουμε την γεύση του από την μεγάλη ποσότητα σάλτσας ντομάτας που κάλυπτε γευστικά τα πάντα. Τέλος η μεγαλύτερη απογοήτευση ήρθε από την γυναίκα μου όταν επισκέφτηκε την γυναικεία τουαλέτα. Μου περιέγραψε μία αποκρουστικά βρώμικη τουαλέτα που ήταν μέσα στις τρεις πιο βρώμικες τουαλέτες εστιατορίων που έχει δει ποτέ στη ζωή της σε εστιατόριο. Το ερώτημα λοιπόν είναι το εξής. Εάν είναι αυτά τα στάνταρτ τους στην καθαριότητα και στις υγειονομικές συνθήκες πόσο καθαρή είναι η κουζίνα τους; Πάμε τέλος στο βασικό ερώτημα. Θα ξαναπάμε; Δεν ξέρω. Σε μια πόλη με απίστευτα καλά μαγαζιά με μενού που όλα να είναι πέντε στα πέντε, με ζεστό σέρβις και καθαρές τουαλέτες θα το σκεφτόμουν δεύτερη...

This hidden gem is in a corner that you don't notice. Eleven tables, one waitress but so helpful and friendly that the service was excellent. The nduja pizza was a pleasant surprise.The green salad was fresh with a tasty light sauce. The liver was as it should be with marvelous french fries. The Entrecote pepper sauce was prepared super, juicy, rare with black pepper instead of green. The menu is full of choices: pasta, pizza, meat, salads. My only disappointment was that there was no sauce Cafe de Paris on that day but, this gives us an excuse to visit again. Bravo guys! PS: And best of all: pricing was reasonable so, it is normal that on a Tuesday it was full and even more one day...