Tin Hau Temple — Attraction in Taipa

The Tin Hau Temple is one of several small temple visits you can make in Taipa Village. It is located on Rua Gov. Tamagmin Barborsa, just a few metres from the Museum of Taipa and Coloane History.

This is a small and fairly typical temple dating back to the late 18th century that you can conveniently pop into for a quick look-see while sightseeing in Taipa. Happy to report that the plants which are located just outside the temple have really taken off over the past six months or so, making the side of the Tin Hau Temple facade rather flush and green.

The facade and door have also been given a fresh coat of paint, giving the Tin Hau Temple a cleaner and more attractive outer appearance to go along with the interesting inner worship hall. Have a quick look if you are in this area of Taipa Village and enjoy historic architecture...

建於約1763年，是路環最古老的廟宇，也是規模最宏大的廟宇。該廟供奉天后、關公、康公等。建築物內含四方亭，另再分三殿，為單體組合式廟宇，廟前仍存寬闊的前地，天后誕時可作演戲之用，曾有演戲賀誕活動。

路環村面積雖不大，卻有四座廟宇，足以反映宗教對傳統村落社會的重要性。在人類歷史中，宗教性建築具有特殊意義，蘊含其深厚的歷史、社會和美學價值，因而成為研究該地方歷史的重要對象。路環四廟分別為天后古廟、譚公廟、三聖宮及觀音廟，與澳門的大廟相較可能顯得略遜一籌，但還是不缺特色。

天后古廟位於路環村東面邊沿一帶，在民國大馬路旁邊，接近山林地區。小溪邊畫有「天后古廟」四個大字，搭級而上是一片大空地，不遠之處立著一座具嶺南建築特色的廟宇。雖說環境清幽，卻欠缺傳統廟宇的熱鬧。

關於廟宇的興建時間，可從兩條線索去考證。首先是廟內石碑上的記載，指出廟宇創建於1677年（康熙十六年），但因石碑後期重修時製作，加上缺乏沒有任何證物，所以未能以此作實。另外是廟內銅鐘，為廟內最古老的文物，上有其鑄造年份：「乾隆二十八年」。由此推測，天后古廟應建於1783年，是路氹兩島最古老之廟宇。

天后（即媽祖）崇拜為澳門非常普遍。路環村漁民眾多，當中有不少是來自閩南地區，所以非常尊崇天后。最初天后古廟是在海邊，漁民上岸後便到廟宇感謝天后庇佑，香火因而非常鼎盛。天后廟曾經歷多次修繕和重建，當中能考證的包括三次重建和九次「大修」，使廟宇得以擴大自今天的規模，但亦因此難以找尋它的原址和創建時期。

天后廟內共有十七塊牌匾，當中最古老為1826年（道光六年）的「德垂澤國」牌匾，相傳還有五塊已經不在的牌匾，數量足以反映居民對廟宇的重視和它的地位。不過真正說明地位的是立於廟內的「四方亭」。擁有四方亭的廟宇為「官廟」，功能除了信仰崇拜之外，也是居民議政之地。全澳共有五座官廟，而路環天后廟是島上唯一的，因而地位和意義非凡。今在譚公廟旁的《過路環勒石曉喻》碑，原本立於天后廟內，為廣東按察使警戒水兵勿貪，可見它的重要的地位，但後因修繕而被遷。

除了主神天后外，廟內兩座側廳分別祀奉六位神祗：一側為關公、康公及洪聖；另一側為財帛、華佗及魯班。不過雖神牌刻為財帛、華佗及魯班，但神像更像「福祿壽」三星，這可能為1927年（民國十六年）大修後神位從財帛、華佗及魯班改變為「福祿壽」。天后和洪聖拜祭皆因其為海神；財帛出自富豪的渴望；華佗則因當地缺乏草藥而求神靈保佑；魯班為建築和造船業的守護神。

天后廟內有不少充滿藝術價值的文物，如牆上的壁畫、木雕以及屋脊上的裝飾等。四方亭內的三隻「酒船」為奠酒之用，為澳門最古老者，製造於1826年。廟內也展示一條鯨魚骨，與譚公廟的同出一「鯨」。還有香爐、香案、木橎和龍頭牌等都是廟內上百年的古物。 路環天后廟曾為最重要和香火鼎盛的廟宇，見證路環村最早期的發現，以及村民對漁業的重視和媽祖的崇拜。同時，天后廟也保留了不少具歷史和藝術價值的文物，這更顯其重要之處。可惜隨著漁業在澳門的式微，以及新一代對天后崇拜的忽視，今天在村落邊緣的...

Poor attitude, the will ask u to purchase incense else will ask u not to go in. I rather than put the signboard to special out instead of using poor communication methods to ask visitors stop. Temple?? With this kind of...