East Bohemian Museum — Attraction in okres Hradec Králové

Even by 21st-century standards, Jan Kotera’s creations still look fresh and unconventional, maybe avant-garde as well. Prazsky most, a century-old stone-and-steel bridge across the River Labe in Hradec Kralove bears witness to Kotera’s ability to get out of the norm and create innovative designs and out-of-the-ordinary constructions. A walk along the verdant east bank of the Labe where most of the buildings are Kotera’s creations is enough to confirm his taste for functionalism rather than heavy or elaborate ornamentation. One building that definitely gives credit for Kotera’s originality in design and use of materials is the Muzeum Vychodnich Cech, a grand building that in spite of its age still seems splendidly modern and utterly unconventional. Plastered concrete and red bricks, aptly combined to create lines of contrast were used to devise a facade that is not only original and innovative but functional and inspirational as well. The entrance is guarded by a giant pair of colourful doorkeepers, their legendary Sphinx-like faces obscure and mysterious. The huge dome crowning the roof, so typical of Kotera’s style of architecture transmits an air of grandeur to the structure. Kotera also designed the building’s interior. Unlike most other museums where an existing building is utilized as an exhibition centre, the Vychodnich Cech was intentionally built to house a museum of artifacts and natural sciences. So, the assistance of local painters (Jan Preisler, Josef Novak and Frantisek Kysela) and sculptors (Vojtech Suchard and others) was deemed crucial in the finishing stages. The museum’s best exhibits consist of a 19th-century assortment of local paintings and sculptures, a set of historical posters with a political innuendo dating back to the interwar years and three interactive models of Hradec Kralove that display the historical and architectural aspects of the city in the Middle Ages. Indeed, most exhibits are interesting enough to provide an insight into the country’s recent history and art scene but... alas, no descriptions in English accompany...

Здание музея Восточной Богемии или, как его ещё называют "Восточно-чешский музей" было построено в 1909-1912 годах. Было спроектировано чешским архитектором Яном Котера. Музей построен по образцу классического храма. Само здание в плане выполнено в форме латинского креста с многоугольным нефом, куполом в пересечении и монументальным боковым входом. Собственно сам вход украшен двумя массивными скульптурами - женские фигуры, олицетворяющие "историю" и "индустрию". Третей фигурой, отлитой из бронзы, по предположению исследователей отображает выдающегося градоначальника Градец-Кралове Франтишека Ульриха, при котором, собственно, не только был построен сам музей, но и происходит расцвет этого поселения. Котера также спроектировал интерьеры музея, выдержаных в стиле функционализма. Фонтан перед и освещение прилегающей к музею территории, также спроектированы данным архитектором. Следует отметить, что сам проект был воспринят в профессиональной среде весьма критически, но несмотря на это городская администрация остановила свой выбор именно на нем. В 1995 году здание было объявлено национальным памятником культуры и в 1999-2002 годах было масштабно реконструировано. Ежегодно в музее проходит от 10 до 15 выставок. В постоянной экспозиции представлены три интерактивные модели города средневековья, военных укреплений и наших дней. Постоянные экспозиции охватывают от геологии и археологических находок до исторических артефактов, керамики, изделий из металла и ювелирных изделий, включая инкрустированный драгоценными камнями пояс королевы Элишки Поморжанской конца...

Už samotná budova muzea je architektonický skvost!! Vznikala v letech 1908-1912 opět podle návrhu Jana Kotěry, který výrazně přispěl (spolu s Gočárem) moderní podobě města, kterému se v minulém století přezdívalo "salón Evropy". Na výzdobě se podílel i sochař Vojtěch Sucharda, malíři Jan Preisler, František Kysela nebo Josef Novák. Ročně se zde pořádá 10 -15 tematických výstav, ve stálé expozici se mimo jiné nacházejí tři interaktivní modely podoby města v období středověku, vojenské pevnosti a v současnosti.

Zajímavosti: Budova je jedinou Národní kulturní památkou ve městě. Architekt Kotěra navrhl i její interiéry včetně nábytku a dalšího vybavení.

The building of the museum itself is an architectural gem!! Built between 1908-1912 according to the design of Jan Kotěra, who contributed significantly (along with Gočár) to the modern form of the city, which was called the "salon of Europe" during the previous century. The sculptor Vojtěch Suchard, painters Jan Preisler, František Kysela and Josef Novák also participated in the decoration. There are 10 - 15 thematic exhibitions held annually, among which are three interactive models of the city's appearance during the Middle Ages, the military fortress times and the present.

Interesting fact: The building is the only National Cultural Monument in the city. Architect Kotera designed it´s interiors including furniture and...