Gate To Infinity — Attraction in Prague

Památník sochaře Aleše Veselého byl odhalen 9. března 2015 před nádražní budovou Praha-Bubny na místě, kterým procházely válečné židovské transporty před nástupem do deportačních vlaků. Odtud bylo za druhé světové války deportováno 50 000 židovských občanů Československa do ghett v Lodži a Terezíně. Objekt vznikl vztyčením dvacetimetrových železničních kolejí spojených 36 pražci a podepřených 12 vzpěrami. Inspirací pro dílo byl Jákobův žebřík, odkazující na biblický text z 28. kapitoly knihy Genesis. Tam měl Jákob sen, ve kterém viděl žebřík spojující zemi s nebesy, po němž sestupovali a vystupovali poslové Boží.

The memorial by sculptor Aleš Veselý was unveiled on 9 March 2015 in front of the Prague-Bubny station building at the place where the wartime Jewish transports passed before boarding the deportation trains. From here, 50,000 Jewish citizens of Czechoslovakia were deported to the ghettos in Lodz and Terezín during World War II. The building was created by erecting 20-metre railway tracks connected by 36 sleepers and supported by 12 struts. The work was inspired by Jacob's ladder, referring to the biblical text from the 28th chapter of the Book of Genesis. There, Jacob had a dream in which he saw a ladder connecting the earth to the heavens, on which God's messengers descended...

Beautiful tribute to the 50,000 Jews who were deported from Prague at this train station during WWII. There is also a museum at this location that is...

Brána nenávratna od sochaře Aleše Veselého je monumentální umělecké dílo umístěné u nádraží Praha–Bubny, odkud během druhé světové války odjížděly transporty pražských Židů do koncentračních táborů. Ocelová konstrukce o váze několika tun symbolizuje poslední cestu bez návratu a slouží jako silná připomínka tragických událostí holokaustu. Dílo propojuje historii, paměť a moderní umění v působivém...