Ponte Sisto — Attraction in Rome

Uno de los lugares clave entre la Roma clásica y el barrio del Trastévere. Alli tuvimos una desgraciada anécdota en nuestro último viaje a Roma. Nos dirigíamos al Trastévere y tras atravesar el puente de Sixto, en el semáforo que separa a éste de la Plaza Trilusa nos vimos rodeados de un grupo de alegres estudiantes norteamericanas de unos 18 a 20 años. Hacía calor y un espléndido sol primaveral en esa tarde del 21 de marzo pasado. Al abrirse el semáforo nos dispusimos a atravesar el Lungotevere, el grupo de chicas se adelantó. La última del mismo, una joven rubia, vimos que al poner pié en la acera de la plaza se derrumbó de repente dándose un fuerte golpe en la cabeza. Sus compañeras se volvieron sin inmutarse. Casi llegando mi mujer y yo a la acera de la plaza vimos cómo tumbada sus miembros se disparaban hacia arriba sin orden ni control. Su cuerpo empezó a convulsionarse con fuertes movimientos espasmódicos. Me vi gritando ¡¡112, 112, 112 llamar al 112!! y, de inmediato pensé en que sufría un ataque epiléptico. Me avalancé sobre ella, mi mujer miraba cómo no podía controlar los fuertes movimientos de sus miembros tratando de llega a abrir su boca e intentar que su lengua no obstruyera completamente su laringe y se ahogase al no poder respirar. Mi mujer se arrodilló junto a ella en el asfalto tratando de parar asu miembros y que me dejase hacer. Mientras sus amigas" nos rodearon a unos metros sin tratar de ahcer nada, en silencio sin hacer nada, sin llamar alguna ayuda, impávidas, inmóviles,... la jóven me mordía, era imposible intentar coger la lengua. Se me ocurrió echar mano al bolsillo a ver qué tocaba que pudiera servir para separar su mandíbulas y que no me mordiese los dedos, ya sangrando, e intentar coger su lengua. Un mechero Bic me sirvió para ello. Se la cogí de su recogimiento gutural la tiré hacia afuera . comenzó a respirar. Una jóven italiana se acercó diciendo que había llamado a urgencias y una ambulancia estaba en camino. Poco a poco la joven rubia abrió los ojos enfocando su mirada aparentemente si ser consciente de qué había pasado. la joven mujer italiana pensaba que le salía sangre de la boca, era la de mis dedos. Ya si el mechero en su boca respiraba cada vez más pausadamente y una de sus "amigas" entonces le ayudó a incorporarse sentándose sobre el asfalto. Me miraba esturdecida e inexpresivamente directamente a los ojos. Pensé que no era consciente de nada de lo que le había pasado y que quizás fuese su primer ataque epiléptico, que nunca le hubiese pasado nada igual. Dolorido y viendo que ya allí no pintaba nada, pues además mi inglés es nulo, me incorporé y mi mujer me dió un pañuelo para atajar la salida de sangre de mis dedos impeliéndome a acercarnos a nuestro cercano apartamento donde estábamos alojados para limpiarme con agua y jabón y desinfectar las heridas. La miré por última vez y muy contento por verla respirar, viva, acompañada esperando que la ambulancia llegase con la sensación del deber cumplido y de que quizás hubiese contribuido a que regresase de su ¡viaje de estudios? ¿gran-pequeño tour? y pudiese ver a los suyos. Mi imaginaba que a mi hijo le hubiese pasado un episodio así y que sus compañeros no hubiesen hecho nada. Me turbaban el alma los contradictorios pensamientos que me sobrevenían continuamente, malos, buenos y regulares.

No sé ni cómo se llamaba, ni de donde era, ni que edad tenía, no sabía nada de ellas pero me daba igual, volvería a ver a sus padres. Lo único que espero es que sea consciente de que sufre esa rara enfermedad y que bien pudiera pasarle alguna otra vez, pero ojalá que sea en mejor compañía.

Que de la mano andan siempre a lo largo de nuestras vidas la Vida...

Die Ponte Sisto ist eine elegante Fußgängerbrücke in Rom, die den Tiber zwischen den Stadtteilen Trastevere und dem historischen Zentrum überspannt. Sie wurde im 15. Jahrhundert im Auftrag von Papst Sixtus IV. erbaut und ist die erste Brücke in Rom, die seit der Antike wieder über den Tiber errichtet wurde. Die heutige Brücke steht auf den Fundamenten einer älteren, antiken Brücke, der Pons Aurelius, die im 8. Jahrhundert durch Hochwasser stark beschädigt wurde. Der Bau der Ponte Sisto begann um 1473 und dauerte bis 1479. Sie wurde von dem Architekten Baccio Pontelli entworfen, der sie in einem für die Renaissance typischen, schlichten, aber ästhetisch anspruchsvollen Stil gestaltete.

Die Brücke selbst besteht aus vier Bögen und ist etwa 108 Meter lang. Die Bögen sind mit massiven Steinquadern verkleidet, die ihr Stabilität und Robustheit verleihen. Ein besonderes Merkmal der Ponte Sisto ist das runde „Auge“ – ein großes Loch über dem zentralen Pfeiler. Dieses Loch, das als „occhialone“ oder großes Auge bekannt ist, dient dazu, bei Hochwasser den Druck des Wassers zu mindern und hat gleichzeitig eine ästhetische Funktion, indem es der Brücke ein einzigartiges Erscheinungsbild verleiht.

Die Geländer der Brücke sind schlicht und niedrig, sodass man einen ungestörten Blick auf die Umgebung hat. Auf beiden Seiten der Ponte Sisto breitet sich die Schönheit Roms aus: auf der einen Seite der Stadtteil Trastevere, bekannt für seine engen Gassen und lebhaften Cafés, und auf der anderen das historische Zentrum mit Gebäuden aus der Renaissance und dem Barock.

Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Ponte Sisto mehrfach restauriert, um ihre Stabilität zu bewahren und die historische Bausubstanz zu schützen. Seit dem 19. Jahrhundert ist sie eine reine Fußgängerbrücke, die das Flanieren besonders angenehm macht. Heute ist sie ein beliebter Treffpunkt und ein Ort, an dem man das malerische Panorama des Tibers genießen kann, besonders bei Sonnenuntergang, wenn die sanften Farben des Himmels und die Spiegelung im Wasser eine bezaubernde Kulisse bieten.

Die Brücke wird häufig in Filmen verwendet, die die Romantik oder die melancholische Seite Roms betonen möchten. Italienische und internationale Filme, darunter „Der talentierte Mr. Ripley“, „La Grande Bellezza“ und „Eat Pray Love“, zeigen die Ponte Sisto und ihre Umgebung in stimmungsvollen Szenen. Die Brücke bietet die perfekte Szenerie für Nachtszenen, in denen Hauptfiguren reflektierend über das Leben spazieren, während sie die Schönheit und das Erhabene der ewigen Stadt bewundern.

Auch im italienischen Kino taucht die Brücke oft auf, meist als Treffpunkt oder als Ort der Zuflucht für Figuren, die Rom in all seinen Facetten erleben und verarbeiten. Für Filmteams und Schauspieler ist die Ponte Sisto ein vielseitiger Schauplatz – ein Ort, an dem die Seele Roms greifbar wird und eine Art Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart darstellt.

Die Ponte Sisto ist nicht nur ein Meisterwerk der Renaissance-Architektur, sondern auch ein beliebter Ort für Straßenmusiker und Künstler, die der Brücke eine lebendige, moderne Atmosphäre verleihen. Sie vereint Roms alte Geschichte und moderne Lebendigkeit und ist für viele Besucher und Einheimische ein Symbol für die ewige Stadt.

Stand : 14.08.2018

Nicht die Zeiten ändern sich, sondern...

Il Ponte Sisto: Un Ponte Carico di Storia nel Cuore di Roma

Il Ponte Sisto, che attraversa il Tevere a Roma, è più di un semplice collegamento tra due sponde della città: è un capolavoro di ingegneria e di storia. Costruito originariamente nel 1473 per volere di Papa Sisto IV, da cui prende il nome, questo ponte è un testimone silenzioso di secoli di storia romana.

Camminare sul Ponte Sisto è come fare un viaggio nel tempo. Il ponte ha resistito a eventi storici significativi, inclusi numerosi periodi di tumulto e cambiamento. Un esempio notevole è il suo ruolo durante il Sacco di Roma nel 1527, quando fu uno dei pochi punti di attraversamento del Tevere che non fu distrutto, diventando un passaggio vitale per la città.

Oggi, il Ponte Sisto è una destinazione popolare sia per i residenti che per i turisti. La sua posizione privilegiata offre viste spettacolari del Tevere e della città, rendendolo il luogo perfetto per una passeggiata romantica o per ammirare il tramonto. La mancanza di traffico veicolare lo rende un'isola di pace in mezzo all'energia della città, un luogo dove è possibile godersi un momento di tranquillità lontano dal trambusto urbano.

L'architettura del Ponte Sisto è semplice ma elegante, con un arco centrale distintivo che si erge maestosamente sopra il fiume. La struttura ha resistito magnificamente alla prova del tempo, mantenendo il suo fascino storico pur essendo funzionale per i pedoni moderni.

In conclusione, il Ponte Sisto non è solo un pezzo di storia vivente, ma anche un luogo incantevole per godersi la bellezza di Roma. La sua miscela di significato storico, bellezza architettonica e posizione scenica lo rende un luogo da non perdere per chiunque visiti la Città Eterna. Che si tratti di ammirare la vista del fiume, di riflettere sulla storia che ha attraversato, o semplicemente di godersi un momento di pace, il Ponte Sisto è un vero...