1.為什麼要拜青龍金剛

奈良町這裡是江戶後期到明治初期的建築，這邊的傳統民間信仰是青龍金剛，也是燈籠上寫的暱稱「庚申先生」，這附近有7座供奉他的廟。

在醫學不發達的過去，庚申先生就是像民間信仰的醫生般的存在，傳說每60天輪一次的庚申日的深夜中（也就是新歷在傳播到日本以前，日本是用天干地支60天做2個月的歷法），人體內的壞蟲會在深夜趁主人熟睡時鑽出來把這個人過去做的壞事稟報給天帝，讓這個人有疾病在身收到懲罰，因此在庚申的深夜裡人們通宵不睡，就是怕這個壞蟲趁睡覺時爬出來。而庚申就是專門打擊這些壞蟲的神，因此受到人民祭拜。

2.掛在牆上那一球一球紅色一坨串的是什麼

他是青龍金剛(外號庚申先生)的傳訊使者猴子們🐒。古代日本覺得猴子動作快又聰明是很棒的動物。當人們已受不了熬夜避免壞蟲爬出體外後，就設計了這些猴子當成替身，代替無法熬夜的自己。仔細一看，這顆球圓通通就是個猴子，只是尾巴沒有畫出來，有趣的是，紅色的主體配白色的帶子，這是奈良獨有的配色。在京都等其他地方也有庚申信仰，他們的配色就各式各樣了。

以上是工作人員不厭其煩的向我解釋才發現的有趣故事，分享給各位華文讀者，以感謝工作人員的辛勞。

スタッフさんのご説明ありがとうございました、お店が閉める前に私のいろんな質問を丁寧に教えていただきにありがたいです。中身を繁体字に通訳しました。