Ehrismann Residence — Attraction in Yokohama

Die Ellisman-Residenz, die sich im Motomachi-Park neben dem Eingang befindet und mit ihrem altmodischen Telefon, lädt einen in die Erinnerungen an die Taisho-Romanze ein. Es war einmal die Residenz von Herrn Ellisman, dem Yokohama-Manager der Seidenhandelsfirma Siebold Hegner Trading Co.

Das Design stammt von dem tschechischen Architekten Antonin Raymond, der oft als der Vater der modernen Architektur bezeichnet wird. Es fühlt sich angenehmer an als viele zeitgenössische Gebäude.

Die ehemalige Ellisman-Residenz war ein kostbarer Ort, der als Vorbild für Kultur und ästhetisches Bewusstsein bewahrt hätte werden sollen.

The Ellisman Residence, located in the Motomachi Park next to the entrance, with its old-fashioned telephone, beckons one into the memories of Taisho romance. It was once the residence of Mr. Ellisman, the Yokohama manager of the silk trading company Siebold Hegner Trading Co.

The design was by the Czech architect Antonin Raymond, often called the father of modern architecture. It feels more delightful than many contemporary buildings.

The former Ellisman residence was a precious place that should have been preserved as an exemplar of culture and aesthetic...

おや？今日は空いてるじゃん。じゃあ見学するか、、、。 昨年末視察のために山手の洋館群を訪れたのですが、エリスマン邸だけ素通りした訳はそのあまりの混雑ぶりを見てUターンしたのです。エリスマン邸の入り口をよく見るとその暑苦しい行列はどうやら当邸宅内にあるカフェを目的にした行列でしたが元来物を食うためだけに行列に並ぶという行為が卑しくて生理的に受け付けなかったのでカフェ利用でなくても回れ右して他の洋館へと向かったのです。 ゴールデンウイーク後の週末土曜日の昼間だというのにエリスマン邸には行列はおろか人影もまばらでかえって他の洋館より見学者が少ないぐらいです。入口まで足を運ぶとその理由が分かりました。建物の修復及び点検のためカフェの利用が出来なくなったとのこと。その期間などは眼中に無くとにかく洋館に全く関心が無くカフェで何とかプリンを食べるためだけにエリスマン邸前の行列に並ぶ主にバカップルがいなければそれで十分でした。 その閑散とした邸宅の周りを見るやいかに今までここを訪れていた食欲旺盛な方々が洋館そのものについて露ほども全く関心が無いんだという事がよく分かりました。それでいて食べたらすぐに店を出なくてはならないとか接客がなっていないとか、全くもって開いた口が塞がらないとはこの事。そのようなことを期待するならこの付近でも何軒かお洒落な民間経営のレストランがあるのだからそちらにお伺いすれば良いと感じています。いくらお金を頂くとはいえエリスマン邸でのカフェ運営はおそらく半分がボランティアなのですから本来店舗でないところでの臨時のイベントですので文句を言うより普通の店舗として運用しているレストランへ赴くほうが先決では？ しかし「アミューズメント」と化した以前の当邸宅とは比べ物にならない位今のエリスマン邸とその周辺は本来の静かなたたずまいを取り戻したかのように落ち着いていました。前回訪れた時は不愉快な行列で気が付かなかったのですが建物もそうですが敷地内の庭がとても落ち着いていて美しい。快晴の汗ばむ陽気だったのですが木漏れ日からの日差しがキラキラと輝き、とても涼しかったので敷地内のベンチに少しの間腰かけて洋館を眺めておりました。 どこかのテーマパークのアトラクションのような騒々しさはこの洋館には合いません。カフェが無い今こそ本来の静かなエリスマン邸だと思いますので、そういう姿をお望みのお方は今どうぞ。 ２０１９、５...

Shoyu Cafe on the first floor of Ehrismann Residence is place for your relaxing day. And the must is raw pudding. Fresh pudding with caramel syrup and egg yolk are very good combination. The best of the world. ^^ It's so amazing when you make the chicken lay down the egg on the pudding...