The Japanese have had and will always have a curious relationship with the sea. Zounohana Park is right at the coalface of this relationship. Where the water touches the land, where typhoons and earthquakes whip up massive waves and the port is inundated with huge amounts of water - thus lies the spot. There's an enormous breakwater not more than 100 metres from this place, plus the original waterfront is encased and expertly preserved in concrete beneath viewing glass. There's a semi circle created by square steel mesh made barriers, each one placed just so and featuring images of people (largely men) important to the development of the port. Best experienced at night and in the rain, with the imagined vigilance of a thousand nights behind looking out for big waves and...
   Read more象ã®éŒ»ããŒã¯ã«ã€ããŠã®è©³çްãªèª¬æ
暪æµã®æž¯ãšãªã¢ã«äœçœ®ããã象ã®éŒ»ããŒã¯ãã¯ãæŽå²ãšçŸä»£æ§ã調åãããŠããŒã¯ãªéœåžå ¬åã§ãããã®å ¬åã¯ãæšªæµæž¯ã®é枯150åšå¹Žãèšå¿µããŠæŽåããã2009幎ã«äžè¬å ¬éãããŸãããéæŸæããµããåºãæ·å°ãšæŽç·Žãããéœåžæ¯èгãç¹åŸŽã§ã暪æµã®æµ·é¢šãæããªãããªã©ãã¯ã¹ã§ããã¹ããããšããŠãå€ãã®åžæ°ã芳å 客ã«èŠªããŸããŠããŸãã
å ¬åã®ååã®ç±æ¥ãšæŽå²çèæ¯ ã象ã®éŒ»ããŒã¯ããšããååã¯ãå ¬åå ã«ããæ³¢åœ¢ã®é²æ³¢å €ããäžããèŠããšè±¡ã®éŒ»ã®ãããªåœ¢ã«èŠããããšã«ç±æ¥ããŸãããã®é²æ³¢å €ã¯ã1859å¹Žã®æšªæµéæž¯åœåããååšããŠãããåœæã®å€åœè¹ãåæ³ããéã®å é ãšããŠã掻çšãããŠããŸããã鲿³¢å €ã®ç¬ç¹ãªæ²ç·ãšåœ¢ç¶ã¯ãæŽå²ç䟡å€ãããã ãã§ãªããéœåžãã¶ã€ã³ã®äžéšãšããŠãéèŠãªåœ¹å²ãæãããŠããŸãã
ãã®å Žæã¯ãæ¥æ¬ã®è¿ä»£åã®å ¥å£ãšãèšããæšªæµæž¯ã®äžã§ãç¹ã«æŽå²ã®æ·±ããšãªã¢ã§ãããæšªæµã®çºå±ãç©èªã象城çãªç©ºéãšãããŸãã
æŽçãããŠãã綺éºãªå ¬å 象ã®éŒ»ããŒã¯ã¯ãçŸããæŽåãããæ¯èŠ³ãç¹é·ã§ããæ©éã¯åºããã©ããã§ãè»ããããããŒã«ãŒã§ãå®å¿ããŠå©çšã§ããŸããèçãæ€æ œã宿çã«æå ¥ããããŠãããå壿ã ã®èªç¶ã®çŸãããæ¥œãããŸããè±å£ãæšã ã®ã¬ã€ã¢ãŠããèšç®ãããŠãããéœåžã®äžã«ãããªãããèªç¶ãšã®äžäœæãæãããã空éãšãªã£ãŠããŸãã
ãŸããå ¬åå ã«ã¯ãã³ããå€ãé 眮ãããŠãããæ£æ©ã®éäžã«æ°è»œã«äŒæ©ããããšãã§ããŸããå°é¢ã«ã¯æ®µå·®ãå°ãªããåã©ãããé«éœ¢è ãŸã§å¹ åºãäžä»£ãå¿«é©ã«éãããããé æ ®ãããèšèšããããŠããŸãã
æž æãè¡ãå±ããŠããããŽãã²ãšã€èœã¡ãŠããªããšæããã»ã©ã¯ãªãŒã³ãªå°è±¡ããããŸããå ¬è¡ãã€ã¬ãèšçœ®ãããŠãããè¡çé¢ã§ãå®å¿ããŠå©çšã§ããç¹ã¯ã蚪ãã人ã ã«ãšã£ãŠå€§ããªå®å¿ææã§ãã
æ¥åœ±ããããéãããããç°å¢ 象ã®éŒ»ããŒã¯ã¯æµ·æ²¿ãã«äœçœ®ããŠãããããæ¥å·®ããåŒ·ãæ¥ã«ã¯æããæ°ã«ãªãããšããããŸãããåå ã«ã¯é©åºŠãªæ¥åœ±ã¹ããŒã¹ã確ä¿ãããŠããŸããç¹ã«å ¬åå ã®æ±å±ãæšé°ã¯ãå€å Žã«èšªãã人ã ã«ãšã£ãŠå¿«é©ãªé¿æã¹ããŒã¹ãšãªã£ãŠããŸãã
æ€æ œãããæšã ã幎æãéããŠæé·ããèªç¶ãªåœ¢ã§æ¥å·®ããé®ã£ãŠãããŠããããã人工çãªæ¥é€ããããå¿å°ããããããŸãããã³ããæšé°ã®ãã°ã«èšçœ®ãããŠããããšãå€ãããã£ãã座ã£ãŠé¢šãæããªãããã€ããããšãã§ããŸãã
ãŸããæµ·ããã®é¢šãéãæããç«å°ã®ãããèžãæããæãã«ãããç¹ã«å€æ®ãæã«ã¯ãšãŠãæ°æã¡ã®è¯ãæéãéããããšãã§ããŸããæ¥äžã®æ£æ©ããåŒåœãæåãããã¯ããã¯ã«æé©ã§ãããæããããŸãéããªããèªç¶ã楜ãããèšèšã«ãªã£ãŠããŸãã
åšèŸºæœèšãšã®èª¿åãšæ¥œãã¿æ¹ 象ã®éŒ»ããŒã¯ã¯ãåäœã®å ¬åãšããŠã®æ©èœã ãã§ãªããåšå²ã®èŠ³å æœèšãæåæœèšãšã®é£æºã«ãã£ãŠãããå€åœ©ãªæ¥œãã¿æ¹ãã§ããŸããå ¬åã®è¿é£ã«ã¯ãèµ€ã¬ã³ã¬å庫ããã倧ããæ©ãããå±±äžå ¬åããªã©ã®åæãããã芳å ã®æ ç¹ãšããŠã䟿å©ãªç«å°ã§ãã
ãŸããåå ã«ã¯ã象ã®éŒ»ãã©ã¹ããšããæœèšããããã¢ãŒãå±ç€ºãã«ãã§ã®å¶æ¥ãè¡ãããŠããã»ããææã«ãã£ãŠã¯é³æ¥œã€ãã³ããã¯ãŒã¯ã·ã§ãããªã©ãéå¬ãããŸããããããæåçãªæŽ»åãã蚪ãã人ã ã«æ°ããªäœéšãçºèŠãæäŸããŠãããŸãã
倿®ãæã«ã¯ã暪æµãã€ããªããžã倧ããæ©ã®ã€ã«ãããŒã·ã§ã³ãçºããªããããã³ããã¯ãªæéãéããããšãã§ããããŒãã¹ããããšããŠã人æ°ããããŸãã倿¯ã¯çŸãããã«ã¡ã©ãæã£ãŠèšªãã人ã ã®å§¿ãå€ãèŠãããŸãã
å®å¿ã»å®å šãªç©ºéã¥ãã å ¬åã®èšèšã«ã¯ãå®å šé¢ã«ãååãªé æ ®ããããŠããŸããå€éã§ãå®å¿ããŠå©çšã§ãããããåå ã«ã¯ç §æãæŽåãããŠãããæ©éãåºå Žã«ã¯é©åºŠãªæãããä¿ãããŠããŸãããŸããèŠéãã®è¯ãèšèšããããŠãããããé²ç¯é¢ã§ãå®å¿æããããŸãã
ããã«ãææããããŒã«ãè¡ãããŠãããåã©ãé£ãã®å®¶æã§ãå®å¿ããŠèšªããããšãã§ããŸããç·æ¥æã®å¯Ÿå¿ã®ããã«ãæ¡å æ¿ãéåžžéå ±è£ çœ®ãèšçœ®ãããŠãããšãªã¢ããããŸãã
ãŸãšã 象ã®éŒ»ããŒã¯ã¯ãæŽå²ç䟡å€ãšéœåžãã¶ã€ã³ã®çŸãããå Œãåãããæšªæµã代衚ããçŸä»£çãªéœåžå ¬åã§ããæŽåãããæž æœãªç©ºéãå¿«é©ãªæ¥åœ±ã®ããç°å¢ãå®å¿ããŠéãããèšèšãªã©ã蚪ãã人ã ãžã®å¿é ããéæã«èŠãããŸãã
æ£æ©ããã¯ããã¯ãã¢ãŒãéè³ã倿¯èгè³ãªã©ã倿§ãªéããæ¹ãã§ãããã®å ¬åã¯ãæ¥åžžã®ãªãã¬ãã·ã¥ã«ã芳å ã®äžç°ãšããŠããŽã£ããã®å Žæã§ããæšªæµã蚪ããéã«ã¯ããã²äžåºŠè¶³ãéãã§ã¿ã䟡å€ã®ããã¹...
   Read moreThis is a relatively new, tiny urban park (more like a rest area) on the site of a former building. It's nice that this was turned into free space rather than just another small residence or shop. There are a few benches, an informational signboard, and a reasonable view to the Minato Mirai area. This park should not be confused with large Zounohana Park across the water, which is further away from the original Zo-No-Hana breakwater than this one is. It might be easier to think of this park as Zo-No-Hana...
   Read more