Bussanji — Attraction in Yufu

＜＜私の記憶では、このあたりに来られたら、特に、秋には、この寺院を、訪れるべきです；入り口の情報で、確認しましたが、禅宗の、寺院です；私の記憶では、このあたりに来られたら、特に、秋には、この寺院を、訪れるべきです；おとずれたとき、寺院の入り口と、その木々の「秋」色に、驚き、魅了されました；から、はなれ、この庭に、ただ、歩を休め、静かに、すわっていられるか、わかりませんでした・・・・すこし座禅をすると、良い効果があるのではないでしょうか？Translation by I.T.

Temple à ne pas rater si vous êtes dans le coin, surtout en automne, à l’écart du chemin touristique, si je me rappelle bien; selon les informations à l’entrée et confirmées, ce temple est un temple Zen; à l’époque de ma visite j’ai été surpris et enchanté par l’entrée du temple et ses arbres couleur « Automne »; je ne savais pas que j’aurais pu resté, assis, simplement et calmement dans ce jardin, à l’écart des « tourbillons » ...une petite séance de zazen, vous ferez peut être du bien ?

The temple not to miss if you are in the area, especially in autumn, off the touristic world if I remember well; according to information at the entrance and confirmed, this is a Zen temple; the time when I visited there, I was surprised and enchanted by the temple's entrance and "autumn" shade of its trees; I wasn't sure that I could simply stay and sit quietly in this garden, at a distance from ..... a short session of Zazen might serve you well, probably?...

한국인입니다. 평일 오후 가족과함께 들러서 불전에 참배를 하고 있었습니다만 주지로 보이는 분이 오시더니 손으로 x를 그리며 모든 창문을 그지리에서 탁탁소리를내며 닫아버렸습니다. 관광이 아닌 참배를 하며 절을 하는중에 쫒아내는듯한 느낌을 받았습니다. 한국과 불교문화가 다른것인지 매우 당황스러운 경험이었습니다.

韓国人です. 平日の午後、家族と一緒に立ち寄って仏前にお参りをしていたのですが、住職と思われる方が来て、手でxを描きながらすべての窓をその地理でパチパチと音を立てて閉めてしまいました。 観光ではなく、お参りをして、お辞儀をしている最中に追い払うような感じを受けました。 韓国と仏教文化が違うのか、とても戸惑った経験でした。

I am a Korean. I visited with my family on a weekday afternoon to pay respects at the Buddhist temple, but a person who seemed to be the chief monk came and drew an "X" with his hand and closed all the windows of the temple, clicking from the ground. While I was making a bow and not a sightseeing tour, I felt like I was being kicked out. It was a very embarrassing experience because Buddhist culture is different from...

If you get tired of the tourist traps in Yufuin this is a nice place to retreat to. It’s a quiet and nicely maintained temple, albeit not very large. The staff is friendly and there are small things on sale if you would like to...