Skulptūra “Žvejys” — Attraction in Klaipėda

Одна из старейших послевоенных скульптур Клайпеды «Рыбак» стоит на набережной Дане, недалеко от здания Ратуши. Монументальная фигура «Рыбак», поднятая волной на высоту нескольких метров, стоит на квадратном основании. Основой для скульптуры была выбрана местная скала - в зимнем порту воздвигнут валун, чтобы углубить вход в порт со дна Куршского залива. Считалось, что камень, долгое время лежавший в воде, треснул. После исследований было решено, что камень подходит, и «Рыбак» построили лицом к городу. 20 июля 1971 г. во время первого праздника Рыбакам скульптуру представили публике. Памятник рыбаку был установлен, чтобы убедить общественность в якобы сильных рыболовных традициях порта. Скульптура прекрасно вписана в окружающую среду, а летом здесь...

"Prie Danės krantinės, netoli Rotušės pastato stovi viena seniausių pokarinės Klaipėdos skulptūrų „Žvejas“. Skulptūros autorius Kazimieras Kisielis, architektas Petras Šadauskas. Monumentali „Žvejo“ figūra, bangos iškelta į kelių metrų aukštį, stovi ant keturkampio pagrindo. Skulptūros pagrindui pasirinkta vietos uoliena – gilinant uosto įplauką iš Kuršių marių dugno ties žiemos uostu iškeltas riedulys. Manyta, kad vandenyje ilgai išgulėjęs akmuo skilinės. Atlikus tyrimus nuspręsta, kad akmuo tinkamas, ir „Žvejas“ buvo pastatytas...

Один из символов Клайпеды. На гранитной высокой волне, вокруг которой устроен бассейн находится бронзовая фигура рыбака. При этом рыбак находится в движении: левая нога стоит на самой волне, а правая придерживает рыбину, которая как будто выброшена на берег. Одет в шляпу с большими полями, дождевик, брезентовые штаны и рыбацкие сапоги. Установлен памятник на берегу реки Дане в 1971г., и является старейшей послевоенной...