Sonneveld House — Attraction in Rotterdam

Na er al veel over gehoord te hebben was ik eindelijk in de gelegenheid om museum huis Sonneveld te bezoeken. Het museum biedt ons een kijkje in het moderne woonhuis van een van de directeuren van de Van Nelle fabriek. Een bedrijf groot geworden in tabakswaren, koffie en thee. Het bijzondere aan de woning is dat het allemaal weer teruggebracht is in de staat zoals het destijds in 1933 was. Maar om eerlijk te zijn ik zou hier zo willen intrekken, als dat mogelijk was. Het is een huis met veel licht en voor die tijd ruim en modern ingericht. Het ademt een heerlijke, rustgevende sfeer uit. De kleuren zijn gewaagd maar passen op de een of andere manier goed. De woonkamer oogt ruim, terwijl de eetruimte eenvoudig en klein is. De wenteltrap naar boven is een eyecatcher en komt uit bij een ruim dakterras, waar je op alle mogelijke manieren, uit de wind kon vertoeven door een ingenieus mobiel windscherm. Hoewel het huis staat op een locatie die volgebouwd is met woningen, winkels en musea, kan je je verbeelden hoe het was toen Rotterdam nog niet zo vol gebouwd was en je vanuit het huis uitzicht had op een groen park en de rivier de Maas. Al met al is dit huis een mooie historische inkijk in het ‘nieuwe wonen’ in het begin van de jaren dertig van de vorige eeuw. De audiotour, ingesproken door Rotterdammer en oud programmamaker Koos Postema, gaf dit bezoek nog extra jeu.

After hearing a lot about it, I finally had the opportunity to visit Museum House Sonneveld. The museum offers us a peek into the modern home of one of the directors of the Van Nelle factory. A company big in tobacco, coffee and tea. The special thing about the house is that it has all been brought back to the state it was in back in 1933. But to be honest I would like to move in here if I could. It is a house with lots of light and, for its time, spacious and modern. It exudes a wonderful, soothing atmosphere. The colors are bold but somehow fit well. The living room looks spacious, while the dining area is simple and small. The spiral staircase upstairs is an eye-catcher and leads to a spacious rooftop terrace, where you could spend time in any way, out of the wind through an ingenious mobile windbreak. Although the house is in a location that is built up with housing, stores and museums, you can imagine what it was like when Rotterdam was not so built up and from the house you had a view of a green park and the river Maas. All in all, this house is a nice historical insight into "new living" in the early 1930s. The audio tour, voiced by Rotterdam resident and former programmer Koos Postema, gave this visit even more oomph.

Nachdem ich schon viel darüber gehört hatte, hatte ich endlich die Gelegenheit, das Museum huis Sonneveld zu besuchen. Das Museum bietet uns einen Einblick in das moderne Haus eines der Direktoren der Van-Nelle-Fabrik. Ein Unternehmen, das mit Tabak, Kaffee und Tee groß geworden ist. Das Besondere an dem Haus ist, dass alles wieder in den Zustand von 1933 zurückversetzt worden ist. Aber um ehrlich zu sein, würde ich am liebsten sofort hier einziehen, wenn ich könnte. Es ist ein lichtdurchflutetes Haus, das für seine Zeit sehr geräumig und modern ist. Es strahlt eine schöne, beruhigende Atmosphäre aus. Die Farben sind gewagt, passen aber irgendwie gut. Das Wohnzimmer wirkt geräumig, während der Essbereich einfach und klein ist. Die Wendeltreppe im Obergeschoss ist ein Blickfang und führt zu einer großzügigen Dachterrasse, auf der man sich durch einen genialen mobilen Windschutz vor dem Wind geschützt aufhalten kann. Obwohl das Haus in einer Gegend liegt, in der es von Wohnungen, Geschäften und Museen nur so wimmelt, kann man sich vorstellen, wie es war, als Rotterdam noch nicht so voll war und man vom Haus aus einen Blick auf einen grünen Park und die Maas hatte. Alles in allem ist dieses Haus ein schöner historischer Einblick in das "neue Wohnen" in den frühen 1930er Jahren. Die Audioführung, die von dem in Rotterdam lebenden ehemaligen Programmmacher Koos Postema gesprochen wurde, verlieh diesem Besuch noch...

This place was a great visit. The house consists of a tour through a 1933 home noted for its modernist architecture, with free audio tours of its period interiors.

You get the idea of how the family lived here back then, and what’s the most incredible thing they moved here leaving all their possessions behind to start fresh with a fully modern furnished house for that time. Many gadgets and interesting things are still used nowadays, some stuff is so high end that we hardly ever see it today in everybody’s home.

I truly believe that this will be a great visit for everyone. The house is bigger than it seems and it is really...

Great visit admiring totally unexpected advanced architecture for the 1930’s. The free audio tour explains almost every individual room and also includes all kinds of sidebars about the original occupants, architects, and the various interior design components. In the garage a movie is on constant repeat chronicling the restoration of the house in early 2000. Don’t miss one of the maids tell about how strict the mrs of...