Slaughtered Animals Monument — Attraction in Wrocław

Despite the handcraft shops that there are to be discovered and one of the pubs with popular «pub quizs», you will undoubtely notice the animal sculptures. They were placed there as an hommage to them, but not because they were heroes or something like this... In an earlier time when the Rynek and the Colth hall were used as a market place, not every produce could be traded there, but those supposed clean. It meant that meat had to be selled and bought a bit farther. Thus little street not far was the chisen place. In fact just in front of the animals you will still find the wood doors on the floor were merchants kept the meat (and themselves) underground to offer it to the people passing by without spreading...

В межах цієї мальовничої міської вулиці стоїть МЕТАЛЕВИЙ ЗВІРИНЕЦЬ ХУДОБИ . Хоча статуї виглядають мило, вони насправді є похмурим нагадуванням про багатьох тварин, які загинули в цій місцевості протягом століть. Починаючи з 1240-х років, історичні Старі Ятки , що в перекладі означає "Старі руїни", забезпечувало населення Вроцлава м’ясом від декількох видів ссавців та птахів. Захищена потужними гільдіями, м’ясна торгівля процвітала протягом багатьох поколінь у цій частині Старого міста. Але зрештою галузь змушена була перейти на менш центральне місце. Незважаючи на те, що хліб, м'ясо та гречка залишалися основою дієти місцевих жителів, до середини 18 століття муніципалітет витіснив цей бізнес із серця міста і замінив м'ясні магазини на менш криваві галузі, щоб створити імідж чистого, цивілізованого місто. Після часткової зруйнованості будівель Старих Яток під час Другої світової війни їх було відновлено і в них тепер розміщені магазини мистецтва та дизайну. Цей пам’ятник, що пам’ятає тварин, забитих в околицях, був центром для м’ясників, встановлений у 1997 р. Спочатку він складався з декількох бронзових статуй у натуральну величину: гусака (з яйцем), двох свиней, кролика, півня та козела. Кожну істоту створив інший художник. До 2017 року до колективу приєдналося теля (корова вважалася занадто великою...

Pomnik "Ku Czci Zwierząt Rzeźnych" to grupa rzeźb odlanych z brązu przedstawiających zwierzęta rzeźne naturalnej wielkości: kozę, koguta, królika, gęś z jajkiem, kaczkę, dwie świnie i cielaka oraz kamienny rynsztok. Rzeźby zwierząt reprezentują się świetnie, aż chce się podejść i pogłaskać 😀 A że przewodnicy przekonują, że pogłaskanie świnki po szynkach zapewni szybki dopływ pieniędzy, pucowanie kozich rogów zagwarantuje szczęście w miłości i szał zmysłów, a wejście w bobki zapewni syte, spokojne życie 😁 więc tym bardziej jest to wskazane. Przecież nie można stać na drodze szczęściu 😎 Pomnik ma upamiętniać rolę jaką na przestrzeni wieków pełniła ulica Stare Jatki. Od 1242 roku na ulicy tej skupiały się zakłady rzeźnicze. Pomnik wymyślił Piotr Wieczorek, prezes wrocławskiego okręgu ZPAP. Ciekawe, że pomnik jest stale rozbudowywany: jako pierwsze pojawiły się w 1997: gęś, koza, świnia i prosiak; następnie pomnik powiększył się o kaczkę koguta i królika; potem pojawiły się kozie bobki i wielkie jajo; i w końcu pojawił się cielak. Zastanawia mnie, dlaczego nie ma kury? 🤔 bo przecież jest kogut... 🧐 Doczytałam: do zwierząt rzeźnych zalicza się: bydło, trzodę chlewną, owce, kozy, konie i króliki. Więc może pomnik poszerzy się o owieczkę 🤗...