Grabstein Lucius (Archäologisches Fenster) — Attraction in Zurich

It is really cool that you can visit the spot where this gravemark was found and see the copy of it, and it is even cooler to combine it with a visit to Landesmuseum to see the real gravemark. But. The inscription is only in German, and partially destroyed. (You can almost read the copy of the ancient inscription more easily than the little modern commemorative plaque next to it, which is ironic) It is still...

Nagrobek rzymskiego chłopca imieniem Lucius Aelius Urbicus, który zmarł w bardzo młodym wieku (1 rok, 5 miesięcy i kilka dni). Nagrobek pochodzi z ok. 200 roku n.e. i jest wyjątkowy, ponieważ:

🔹 Zawiera najstarszą znaną wzmiankę o Zurychu (Turicum) w formie łacińskiej nazwy Turicensis, co czyni go ważnym źródłem historycznym.

🔹 Tekst napisany jest po łacinie, a obok znajduje się tłumaczenie na język niemiecki.

🔹 Znajduje się w Zurychu, w pobliżu Lindenhofu, przy murze narożnym nieopodal fontanny Lindenhofbrunnen. Dokładnie tam, gdzie niegdyś znajdowała się rzymska stacja celna.

Nagrobek jest kopią – oryginał znajduje się w Szwajcarskim Muzeum Narodowym (Landesmuseum Zürich). Kopię postawiono w 1986 roku z okazji jubileuszu „2000 Jahre Zürich”.

To cenne świadectwo rzymskiej przeszłości Zurychu i wzruszające przypomnienie o tym, jak głęboko sięga historia tego miasta. Świetne miejsce dla miłośników historii i...

There is a sad and touching story behind the tombstone. Just need to use google Translate as the text is in...