Museum of Islamic Art — Attraction in Berlin

Значительная часть экспонируемых предметов в Пергамском музее отражает культуру народов, исповедующих ислам. Все они объединены в одну общую коллекцию, образующую Музей исламского искусства. Исламская коллекция берлинского музея считается одной из богатейших в мире. Экспонаты музея охватывают период от эпохи Кордовского эмирата, когда часть Испании находилась под властью мусульман, и до правления Моголов в Индии. Особый интерес вызывает экспонируемая в музее знаменитая "Комната Алеппо", которая была привезена из Сирии. Ее также называют «энциклопедией религий и культур». Время создания этой комнаты датируется 16-17 веками. Здесь же экспонируются старейшие ковры периода Кордовского эмирата в Испании, созданные в начале 14 века, а также древние ковры из Анатолии и Ирана. Музей исламского искусства в Берлине был основан Вильгельмом фон Боде в 1904 году как исламский отдел Музея кайзера Фридриха (ныне известного как Музей Боде). В 1932 году экспозиция была перемещена в новое здание и располагалась на верхнем этаже южного корпуса Пергамского музея. Через семь лет началась Вторая мировая война, что повлекло закрытие музея, который вновь был открыт уже в 1954 году. В 1992 году он получает свое современное название "Музей исламского искусства". С 2000 года посетителям доступна обновлённая постоянная экспозиция музея. Известным экспонатом Музея исламского искусства в Пергамском музее является и фриз из Мшатты. Его длина составляет 33 м, а высота 5 м с двумя надвратными башнями. Фриз является ярким примером раннего исламского искусства. Сам фриз представляет собой орнаментированное рельефное ограждение, датированное серединой 8 века, украшавшее дворец Мшатту в пустыне Иордании. Руины Мшатты были обнаружены в 30 км к югу от столицы Иордании Аммана в 1840 году. Отдельные фрагменты Мшатты до сих пор хранятся на территории аэропорта Аммана. Дворец Мшатта предполагалось использовать в качестве зимней резиденции Омейядов. Согдасно источникам строительство самого дворца началось во время правления халифа Аль-Валида II в 743-744 годах. Однако, после убийства халифа возведение дворца было прекращено, а через некоторое время он и вовсе был разрушен землятресением. Само название "Мшатта" дворцу присвоили бедуины, оригинальное название не сохранилось. Из опасений, что ценнейшие руины пойдут на строительство Хиджаса, османский султан Абдул-Хамид II подарил фриз кайзеру Вильгельма II. Вот так в 1903 году большая часть фриза из Мшатты прибыла в Берлин. Сразу по прибытию его направили на хранение в тогда ещё строившийся Музей кайзера Фридриха, ныне Музей Боде. В 1932 году фриз был собран в Пергамском музее. Во время Второй Мировой войны фриз из Мшатты получил серьёзные повреждения. Благодаря реставрационным работам его удалось восстановить. В 2018 году Музей исламского искусства Пергамонскогр музея открыл онлайн-доступ к более чем 11 тысячам экспонатам, хранящихся здесь. Для интернет-пользователей открыты коллекции по архитектуре, изделиям кустарной промышленности, можно посмотреть ювелирные изделия, старинные монеты и произведения исламского изобразительного искусства из Ирана, Иордании, Турции, Сирии, Пакистана, Ирака и других исламских стран. Целью музея является показать, что произведения исламского искусства не ограничиваются лишь знаменитыми восточными коврами из Ближнего Востока. Мусульманский мир обладает такими шедеврами, которые по праву являются значимыми для всей мировой...

أحد أهم المتاحف العامة في جمهورية ألمانيا الإتحادية. يضم آثار تاريخية، وفنون، من عدّة حضارات يعود أقدمها إلى ما يقرب من أربعة آلاف سنة قبل الميلاد. ويقع متحف بيرغامون في جزيرة المتاحف على ضفاف نهر شبريه في قلب العاصمة برلين. ويتكون المبنى من طابقين بالإضافة إلى طابق تسوية تحت الأرض بمساحة جزئية، مؤلف من ثلاثة أجنحة رئيسية، مجموعة الآثار الكلاسيكية التي تشغل الصالات المعمارية وجناح النحت، ومتحف الشرق الأدنى القديم، ومتحف الفن الإسلامي، مرتبة حول فناء يحتوي على منتدى يلتقي فيه جميع الزوار. إضافة لذلك يقدم المتحف برنامجاً متجدداً لإقامة معارض خاصة بصفة مؤقتة، تهدف إلى تقديم ثقافات وحضارات متعددة بمواضيع متنوعة. وقد شُيد المبنى في الفترة ما بين عَامّي (1910-1930) على الطراز الكلاسيكي الحديث، ولتفرد مبنى المتحف المعماري، ومايحتوي من تحف وآثار، قررت لجنة التراث العالمي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، اليونسكو، إدراج المتحف ضمن قائمة مواقع التراث العالمي عام 1999 للحفاظ عليه للأجيال القادمة جنباً إلى جنب مع متاحف الجزيرة. وفي عام 2012 بدأ مشروع ترميم يهدف إلى دمج المتحف بشكل وثيق مع المتاحف الأخرى على جزيرة المتحف ويشمل المشروع أيضاً  بناء الجناح الرابع الذي سيضم متحف الهندسة المعمارية الأثرية من الحضارة المصرية. ومن المتوقع أن يكتمل المشروع قبل عام 2025 وتتولى إدارة المتحف مؤسسة التراث الثقافي الپروسي إحدى أكبر مؤسسات العالم  الثقافية في مجال حفظ الكنوز الأثرية...

This was one of my favourite museums to visit while in Berlin. We purchased the Museum Island Pass for the day and were able to access the Islamic Art Exhibition in there.

Make sure to grab an audio guide! There are special numbers for a lounge playlist in some rooms. So you are able to walk around the museum listening to middle eastern/arabic style music which makes the visit...