Karlstor — Attraction in Munich

One of 3 remaining old city gates, this one marks the western border of Old Town. It stands as an impressive and imposing gateway between Stachus and the west end of Neuhauser Straße (a large pedestrian street). The gate structure that stands today is a simplified, mostly rebuilt Gothic version of the original 14th century gate. While it may not bear much resemblance to it's original form, I feel it still has elegance, culture, and history. It also serves as a stunning anchor to Stachus. Additionally, it features interesting details, such as gargoyle-like statues depicting famous Munich citizens. If you're near Stachus or Marienplatz, I recommend...

One of the old gates of Munich. It’s a start of a nice pedestrian way. Nice signs on the gate. On sides of the gate there are some words that not sure what they mean. Inside the gate there is a nice sculpture of 3 musicians that based on the words under it, in Deutsch, it came from Marienplatz to here. It also says this pedestrian was sort of planned by a famous architect, Prof Herbert Jensen.

I wish: There was a sign with some general information about the gate in English. & More benches to sit next...

Так же, как и площадь, ворота Карла являлись входными воротами в город с западной стороны. Впервые упоминание о них встречается в 1302 г. В конце XVII в. они были перестроены и получили нынешнее название в честь правящего тогда князя Карла Теодора, потомка соперника Людвига IV, который изгнал эту ветвь Виттельсбахов из Мюнхена. Как и над всеми остальными воротами второй крепостной стены, здесь была сооружена высокая башня, которая была разрушена в середине XIX в. Сегодняшний облик ворот — результат реконструкции и восстановительных работ в послевоенные годы. Есть одна милая деталь, на которую нельзя не обратить внимания: неподалеку находится фонтан «Мальчик» в стиле «модерн» (1895), который вот уже как сто лет вгоняет в краску добропорядочных отцов семейства, прогуливающихся здесь со своими дочерьми. Легенды гласят, что правящий тогда в Мюнхене принц-регент Луитпольд самолично просил автора фонтана Матиаса Гастайгера прикрыть «неприличные» места фиговым или еще каким-нибудь листком, но художник категорически отказался это сделать. Тогда художники еще...