Cappella di Santa Croce — Attraction in Bergamo

Esta pequeña capilla románica, de forma octogonal, se encuentra situada en la parte posterior de la Basilica di Santa Maria Maggiore. Tiene su origen en 1133, siendo su función la de servir como salón de la Curia, donde el obispo recibía las audiencias. En 1360 comienza a decorarse; un siglo después, parte de la estructura se convierte en subterránea, a causa de las obras de reorganización del obispado. El exterior se organiza en dos niveles, mientras que el interior, de planta cuadrangular, se encuentra decorado con frescos que representan la vida de Jesús, pintados por Cristoforo Baschenis el joven. Podremos ver la capilla por fuera cuando visitemos el Aula Picta; el interior es prácticamente imposible de visitar, ya que se encuentra cerrado, abriendo únicamente en...

Piccolo gioiello di architettura romanica lombarda a pianta circolare praticamente intatto.Ricorda molto il tempio di S.Tome' anch'esso in provincia di Bg.Recentemente ho potuto visitare l'interno che si compone di un'aula rotonda con affreschi su due registri.Quello inferiore del '500 racconta in 4 lunette la leggenda del rinvenimento della Santa croce.Quello superiore dell'800 rappresenta i simboli dei 4 Evangelisti con 4 padri della chiesa e angioletti con simboli liturgici.Infine nella cupola una Gloria di Dio Padre in cielo.Purtoppo è abbastanza raro trovarlo aperto...

Los muros interiores de esta pequeña capilla románica están tapizados por unos admirables frescos del siglo XI. Su sencillez e ingenuidad en el tratamiento de las imágenes y escenas, casi infantiles, nos acercan a la mentalidad de un artista maravilloso, sin pompas ni boatos, mucho más cercano a la mirada de un campesino que de un clérigo o un cortesano. Así, si el visitante tiene suerte y, como yo, puede acceder al interior, podrá apreciar una Última Cena, un Juicio Final, y un Nacimiento...