Torigoe Shrine's roots are a mix of birds and warriors. The shrine's history is said to go back to the 7th century, specifically 651 A.D. At that time, the ancestors of most of today's Japanese were driving out the native Ainu "barbarians." The leading warrior was the legendary Prince Yamato Takeru no Mikoto. And it is said that he stayed for a while in the area where the shrine now is. At that time the locals founded a shrine in memory of his stay called Shiratori ("White...
   Read moreSantuario Torikoe â Donde Tokio se detiene un segundo
Hoy me escapé del ruido de Asakusabashi y terminé en el Santuario Torikoe, un rincón que parece flotar fuera del tiempo.
Aya caminaba despacio entre los toriis rojos, con el sonido del incienso y el eco de los pasos sobre la piedra. Todo olÃa a calma, a historia, a ese Japón que no sale en los anuncios.
Es un santuario pequeño, pero con una presencia inmensa: los linternas, los amuletos dorados, y esa sensación de que si pides un deseo aquÃ, el universo lo escucha (aunque sea en silencio).
Nos sentamos un rato bajo el gran torii principal y vimos caer el sol entre los tejados de Tokio. Aya no dijo nada⊠solo sonrió, y entendà por qué los japoneses llaman a este lugar un puente entre lo humano y lo divino.
ð Santuario Torikoe â TaitÅ-ku, Tokio ð Estación Kuramae / Asakusabashi (lÃnea Toei) ð Abierto todo el dÃa ðž Entrada gratuita
𬠿Qué pedirÃas si pudieras dejar un deseo en este santuario? ðž
#TorikoeShrine #TokyoHiddenSpots #ViajarPorJapón #AyaInJapan #TokyoVibes #JapaneseCulture #ç¥ç€Ÿ #é³¥è¶ç¥ç€Ÿ #HiddenTokyo
Curiosidad japonesa: El Torikoe Jinja es uno de los santuarios más antiguos de Tokio (siglo IX). Cada junio celebran el Torikoe Matsuri, donde cargan un mikoshi (santuario portátil) de casi una tonelada â y dicen que el que logra tocarlo tendrá...
   Read more651幎(çœé2幎)ãæ¥æ¬æŠå°ãæ±åŸã®æã«ãã®å°ã«æ»åšããåŸãææ°ãçœé³¥æç¥ãšããŠæ¥æ¬æŠå°ããç¥ãããã®ãå§ãŸããšãããŠããŸãããã®åŸã1046幎ïœ1053幎ã«å¥¥å·å®éšæ°ã®åä¹±é®å§(åä¹å¹Žã®åœ¹)ã®å åœãåããæºé ŒçŸ©ã»çŸ©å®¶èŠªåãæ±åœã«èµŽããããã®å°ã蚪ããéãé ç°å·æ²³å£ãè¶ããããšã«èŠããã äžè¡ã¯ãçœãé³¥ã«æµ ç¬ãæããããè»å¢ãé£ãªãæž¡ãããšãåºæ¥ãŸãããããã«å «å¹¡å€ªéçŸ©å®¶ã¯æè¬ãããŠãé³¥è¶å€§æç¥ãã®ç€Ÿå·ãå¥çŽããŸãã
ãç¥ç¥ã¯ãæ¥æ¬æŠå°ã®ä»ã«å€©å 屿 ¹åœãšæ±ç §å®®å ¬ããç¥ããããŠããŸãã倩å 屿 ¹åœã¯ãå¥è¯æä»£è€åæ°ã®äººãåœåžãšããŠæŠèµã®åœãžèµŽä»»æã埡ç¥å æ§ãšããŠäžç·ã«ãç¥ããããŸãããæ±ç §å®®å ¬ã¯ã颿±å€§éçœã§è¢«çœããè¿é£ã®æŸå¹³ç¥ç€Ÿãåç¥ãããã®ã§ãã瀟å ã«çŠå¯¿ç¥ç€ŸããããŸããçŠå¯¿ç¥ç€Ÿããã®åµå»ºã¯äžæã§ããã京éœäŒèŠçš²è·èŸºãã®å±±ã®éäžã«ããçŠå¯¿ç€Ÿãã埡åéãç¥ã£ããšãèšãããŠããŸãããã®åŸã倧é»å€©ç¥ã»æµæ¯å¯¿ç¥ãç¥ãããæ¬¡ã«è åéçå ¬ãç¥ãããŸããã瀟殿åã®çç¬ããã¯å®ç£ç¥é¡ã®ãå©çããããšãããé³¥è¶ç¥ç€Ÿã«ãåããããšåé€ããç¡ç æ¯çœãåºäžééãæŠéé·ä¹ ãç«é²å®è·ãé£å±æéãå売ç¹çãåŠåãªã©ã«åŸ¡å©çããããäœã«ã§ãäžèœã§æ¥æ¬äººããããšãããŸãã
æ¯å¹Žã6/9ååŸåæ¥ã«è¡ãããŸãäŸå€§ç¥ã®å貫ç¥èŒ¿ã¯ãéœå æå€§çŽãã€éœå éäžã®éããèªããŸãããç¥ãæéäžã¯ç¥èŒ¿åº«ã«ãŠåŸ¡ç¥èŒ¿ãèŠãããšãã§ããŸãããç¥ãã¯è³ããã§ãããããã®åºåºãåå±è¡ã®åå±ãããã¡ããå®ãååã販売ããŠãããã®ã§ããåãã®åŸã¯ããã²å€åºããæ¥œãã¿äžããïŒ
é³¥è¶ç¥ç€Ÿã®çŽã®äžæçŽãããçç¬ã®å°åº§ã倩氎桶ã賜éç®±ãç¥èŒ¿åº«ãªã©ã«äžæçŽãä»ããããŠããŸãããããããæ°ãå€ãããŸãïŒãããããŠå°éçµçããã幌ãé ã¯æ°ã«ãçããŸããã§ããããæ³ããšã£ãä»ã®ç§ã«ã¯ãããåŒã£æãããã®ã§èª¿ã¹ãŠã¿ãŸãããå¹³å°éã®çŽã¯ä¹æçŽã§ãããäžæçŽãåçš®ãšã¿ãªãããŠããŸããç¥ç€Ÿã®ç±ç·ã«ã¯èšãããŠããªãã®ã§ãããäžèª¬ã«ã京éœã§æãããå¹³å°éã®éŠããæ±åœã«é£ãã§æ»ã£ãæãåœå°ãé£ã³è¶ããé³¥è¶ãšãªã£ããšãã説ããããŸããå®®åžã§ããéæšå®¶ã¯å°éãããã®åèäžæã®äžã§ãããªãç±ç·ã®ããå®¶æã ããã§ãå¹³å°éã®çžéЬæ°ãšãã€ãªããå®¶ç³»ã§ããããã§ããå°éçµçã®ç€Ÿå¯ºçã®äœçœ®ãç·ã§çµã¶ãšåæäžæãåºæ¥äžãããŸãã7çªç®äžçªäžã®æãé³¥è¶ç¥ç€Ÿã§ãã
é³¥è¶ç¥ç€Ÿãšå¹³å°éãç©æ¥µçã«çµã³ã€ããããšããçæ³ã¯ãå éäžæµ·æ°ã®ãå¹³å°ééæ³é£ããã芧ãã ããã乿çŽãäžæçŽãææã瀺ãçŽæ§ã§ãåŠèŠä¿¡ä»°ãé¡ããã®ã§ããå°éãä¿¡ä»°ããŠãããšãããŠããŸããé³¥è¶ç¥ç€Ÿ...
   Read more