Chinar Tree — Attraction in Municipality of Ohrid

The oldest tree in Ohrid, and maybe in all Macedonia! In the middle of Krushevska Republika Square in the Lower Town of Ohrid, a very old plane tree grows. This tree (scientific name of plane tree is Platanus orientalis) is locally know as Chinar (C?nar, also spelled Chinar; Cinar is a Turkish word meaning "plane tree," derived from the Persian word chenar). The age of this tree is hard to estimate: according to some data its age is supposedly 900 year, some data even mention the age of 1100 years! However, most realistic estimations set the tree age on about 600 years. People from Ohrid say that the hollow trunk of the tree has housed a barber's shop and later a very small cafe! (For comparison about living in hollow tree trunk read also amazing “Birds without wings”, a novel by Louis de Bernieres). The plane tree remembers better times, of course! Nowadays only remnants of the...

Der Chinar-Baum in Ohrid ist eine bemerkenswerte und historische Sehenswürdigkeit, die tief in der Kultur und Geschichte der Stadt verwurzelt ist. Mit einem Alter von etwa 1.100 Jahren ist dieser majestätische Baum nicht nur ein Naturwunder, sondern auch ein lebendiges Zeugnis vergangener Zeiten.

Der Chinar, auch Platanus orientalis genannt, befindet sich im Herzen von Ohrid und zieht sowohl Einheimische als auch Touristen in seinen Bann. Mit seinem gewaltigen Stamm und den weit ausladenden Ästen bietet der Baum im Sommer einen willkommenen Schattenplatz und einen Ort der Ruhe und Besinnung.

Geschichtsträchtig ist auch der Platz rund um den Baum. Im Laufe der Jahrhunderte haben hier zahlreiche wichtige Ereignisse stattgefunden. Der Baum war Zeuge von Märkten, politischen Versammlungen und religiösen Feierlichkeiten. Es wird erzählt, dass selbst die osmanischen Sultane diesen Ort geschätzt und besucht haben.

Der Chinar-Baum ist nicht nur ein Naturdenkmal, sondern auch ein Symbol für die Beständigkeit und den Fortbestand der Stadt Ohrid. Viele Besucher spüren die besondere Atmosphäre und die historische Bedeutung, die dieser Ort ausstrahlt. Ein Spaziergang zum Chinar-Baum ist wie eine Reise in die Vergangenheit, die gleichzeitig die Schönheit und Kraft der Natur in den Vordergrund stellt.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Chinar-Baum in Ohrid ein Muss für jeden Besucher der Stadt ist. Er vereint Natur, Geschichte und Kultur auf eindrucksvolle Weise und ist ein lebendiges Symbol für die reiche Vergangenheit und die lebendige...

Kruševo Republic and Cinar, Κεντρική Πλατεία Οχρίδας και ο Πλάτανος.

Η κεντρική πλατεία της Οχρίδας είναι γνωστή ως πλατεία Kruševo Republic. Πήρε το όνομά της σε ανάμνηση της εξέγερσης κατά της Οθωμανικής κυριαρχίας στην πόλη Κρούσοβο της Βόρειας Μακεδονίας το 1903, την οποία κατάλαβαν οι επαναστάτες κατά την εξέγερση στο Ilinden και σχημάτισαν μια βραχύβια πολιτική οντότητα που ανακηρύχθηκε ως Kruševo Republic με στόχο την απελευθέρωση της περιοχής από τους Τούρκους. Μετά από σκληρές μάχες, όμως, οι Οθωμανοί κατάφεραν να επικρατήσουν της Δημοκρατίας του Kruševo, διαπράττοντας φρικαλεότητες κατά των ανταρτικών δυνάμεων και του τοπικού πληθυσμού.

Μιναρέδες και καμπαναριά εκκλησιών βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. O Old Bazaar Street ξεκινά από το παραλίμνιο δρόμο και φτάνει μέχρι την πλατεία αυτή, αποτελώντας το εμπορικότερο και πιο πολυσύχναστο σημείο της πόλης.

Στην πλατεία Krusevska Republika, κοντά στο Τζαμί του Αλή Πασά και το πρόσφατα ανασκευασμένο σιντριβάνι, δεσπόζει ο θρυλικός αιωνόβιος πλάτανος, ο Cinar, που λέγεται πως η ζωή του πλησιάζει τη χιλιετία. Η παράδοση θέλει να το έχει φυτέψει ο Άγιος Κλήμης, για να σηματοδοτήσει το σημείο όπου κήρυττε το λόγο του Θεού. Ο πλάτανος αποτελεί μνημείο της φύσης και είναι εμφανής η ανθρώπινη μέριμνα για τη διάσωση και προστασία του.

Η πλατεία Krusevska Republika, στην οποία βρίσκεται ο πλάτανος, αποτελεί αγαπημένο στέκι των ντόπιων και η διαμόρφωση του χώρου με το σιντριβάνι, τις βρύσες, τα παγκάκια και τα πεζούλια καθιστούν την...