Kalan Mosque — Attraction in Bukhara City

The Kalon Mosque in Bukhara is a breathtaking example of Islamic architecture and a must-visit destination for history and culture enthusiasts. Located in the heart of the city, this 16th-century mosque, built during the Sheibanid era, is a testament to the rich heritage of Uzbekistan. Its name, "Kalon," meaning "Grand," is truly fitting as it stands as one of the largest and most impressive mosques in Central Asia.

The mosque's serene courtyard, surrounded by beautifully arched galleries, is a marvel of symmetry and design. The intricate tilework, adorned with vibrant blue and turquoise patterns, reflects the artistry of the time. The Kalon Minaret, standing over 45 meters tall, is a symbol of Bukhara and once served as a guide for travelers and a call to prayer, showcasing the mosque's historical significance.

What made our visit truly special was our guide, whose enthusiasm and deep knowledge of the mosque's history brought it to life. He shared fascinating insights about its resilience through centuries of turmoil and its role as a hub for worship and scholarship. His detailed explanations added a new layer of appreciation for the site’s cultural and architectural importance.

Visiting the Kalon Mosque felt like stepping back in time, offering a glimpse into the grandeur of Bukhara’s golden era. Whether you’re drawn to history, architecture, or spirituality, this mosque is a highlight of any trip to Uzbekistan. Don’t miss the opportunity to experience its timeless beauty and...

مجمع (باي كاليان) في مدينة بخارى بجمهورية أوزبكستان وسط آسيا. ويضم هذا المجمع الإسلامي العريق: مسجد كاليان التأريخي الذي يمثل واحدة من روائع المعمار الإسلامي؛ حيث امتزجت فيه الفنون الفارسية والسلجوقية والعربية والمغولية، بصورة متميزة أنتجت جمالا أخّاذاً لم تنجح الصور في الإفصاح عنه! مدرسة مير عرب، وهي مدرسة إسلامية بناها الأمير سعيد بن عبد الله اليمني الملقب بمير عرب أو أمير عرب سنة ١٥٣٠م وافتتحت سنة ١٥٣٦م، وسميت باسم لقبه، وتقع المدرسة في الجانب الآخر من الساحة الضخمة التي يستقيم فيها المسجد، علامة على أن الدين والعلم في الإسلام يتضافران ولا يتنافران. أغلق الروس المدرسة بعد قيام الثورة الشيوعية سنة ١٩١٧م، ولكن أعيد افتتاحها سنة ١٩٤٥م نتيجة ضغوط المسلمين. وقد شيدت في عصر الشيبانيين وتضم المدرسة ١٦٠ غرفة للتدريس، وتعتبر منذ ١٩٩٣ أحد مواقع التراث العالمي. تتكون المدرسة والمسجد من صحن يحيط به أربعة أروقة مقسمة إلى طابقين، ويوجد في زوايا البناء حجرات مربعة تحمل فوقها قباب، وإيوان القبلة مزدان بالكثير من الزخارف والنقوش المذهلة، كما يوجد بحائط القبلة زخارف من الفسيفساء التي تشكل ما بينها أطباقا نجمية ذات ألوان متعددة. منارة كاليان أو مئذنة كاليان وتعني القاعدة العظيمة، وتقع مقابل مدرسة مير عرب وعلى طريق الأسواق الأربعة في قلب بخارى القديمة، وهي أحد أهم معالم بخارى. وقد صممها المعماري باكو وبناها السلطان القراخاني سليم خان سنة ١١٢٧م، وتم استخدامها بجانب رفع الأذان لإعدام المحكوم عليهم بالموت وذلك بالرجم من أعلاها؛ ولذلك فقد عرفت ببرج الموت! بنيت المنارة على شكل برج دائري من الطابوق، ويبلغ قطرها عند القاعدة ١٠م وتضيق كلما ارتفعت ليبلغ قطرها في الأعلى ٦م، ويبلغ ارتفاعها ٤٥.٦م، وتوجد في أعلاها غرفة دائرية لها ستة عشر نافذة مقوسة، ويوجد بداخلها سلم لولبي مكون من ١٠٤ درجات، وهي مزينة في أعلاها بالأشكال الهندسية على الطراز السلجوقي. ومدينة بخارى هي عاصمة ولاية بخارى، وتعد خامس مدن أوزبكستان سكانا، تجاور نهر زرافشان، ويبلغ عدد سكانها ٢٦٣ ألف نسمة حسب إحصاء عام ٢٠٠٩م. وينبعث من مدينة بخارى عبق التأريخ العريق وأريج الأصالة العلمية، فقد خرج منها أعلام كبار في التأريخ الإسلامي، وفي مقدمتهم شيخ المحدثين البخاري وشيخ الفلاسفة ابن سيناء! وتقع على طريق الحرير التأريخي، وظلت دوما مركزا للثقافة والعلوم ولا سيما علوم الشريعة، ويزخر الجزء القديم منها بكثير من المساجد والمدارس العتيقة؛ مما جعل اليونسكو تعلنه موقعا للتراث...

🕌 Kalyan Mosque (Kalan Mosque) – At the Heart of Bukhara’s Poi-Kalyan Complex

⸻

🇯🇵 日本語版：カリヤン・モスク概要

ブハラ旧市街の中心に位置し、Po‑i‑Kalyan複合体の一部を成すカリヤン・モスク（Kalan Mosque）は、12世紀に初築された伝統ある金曜モスク。現存する建物は1514年にシャイバニ朝ウバイドゥッラー・ハーンによって再建されました 。

特徴的な点： • 巨大な青いドームと288の漆喰ドームを支える208本の柱が印象的な大広間構造()。 • 東正面にはティムール朝時代のモザイク装飾と6角タイルによる繊細な装飾が残っており、アーチの名前「Bayazid Purani」が刻まれています 。 • 内部には最大で12,000人が礼拝できる広さがあり、現在も金曜礼拝の場として利用されています 。

歴史的背景： • 13世紀モンゴル侵略で古代モスクは破壊されましたが、ミナレット（カリヤン・ミナレット）だけは残されました 。 • 15世紀の再建後、ソ連時代は倉庫として転用され、1991年に再び礼拝施設として復活しました()。 • 1997年にはブハラ2500年記念で大規模修復が行われ、現在も当時の姿を保っています()。

⸻

🇬🇧 English Version: Kalyan Mosque

Situated in the historic Poi-Kalyan complex at the heart of Bukhara, Kalyan Mosque, originally built in the 12th century and fully reconstructed in 1514 under Shaybanid ruler Ubaydullah Khan, stands as one of Central Asia’s most iconic congregational mosques .

Architectural Highlights: • A massive prayer hall featuring 288 dome-vaults supported by 208 columns, and topped by a striking blue dome . • The eastern facade showcases exquisite glazed-tile craftsmanship, including hexagonal tile panels inscribed by the master artisan Bayazid Purani . • The mosque accommodates up to 12,000 worshippers and remains active for Friday prayers to this day().

Historical Timeline: • The original mosque was destroyed during the 13th-century Mongol invasion, though the Kalyan Minaret survived intact . • Used as a warehouse during Soviet times, the mosque was restored to religious function in 1991, followed by major renovations in 1997 to celebrate Bukhara’s 2,500-year anniversary .

⸻

🧭 Visitor Information • 📍 Location: In Bukhara’s old town, part of the Poi‑Kalyan square, adjacent to the Kalyan Minaret and Mir‑i‑Arab Madrasah . • 📐 Size: The mosque courtyard measures approx. 127 × 78 m with a richly decorated portal and monumental entrance iwans . • 📅 Current Use: Active as a Friday mosque and significant worship site. Access included with standard Poi‑Kalyan entry ticket.

⸻

🏷️ Hashtags / ハッシュタグ

#KalyanMosque #KalanMosque #PoiKalyan #Bukhara #HistoricBukhara #IslamicArchitecture #CentralAsia #TURSUNFUDO #ウズベキスタン旅行...