Bistro Tosakaba TAKE — Restaurant in Tokyo

シェフから「ここは日本ですから、嫌なら来ないでください」と言われましたが、私は24年以上も日本に住んでいる永住者です。今まで常連客として様々な人を連れてきて、この店に多くのお金を使ってきました。今日は仕事関連の急な電話があったため、電話に出たところ、初めて見る女性スタッフから「当店では電話の使用は禁止です。外でお願いします」と言われました。これまでそんなルールがあるとは思っていなかったので、本当に電話を取ってはいけないのか改めて尋ねたら、突然シェフが現れ「ここは日本だ。嫌なら来ないでください」と怒鳴られました。私は日本で24年も暮らしており、こんな扱いを受けたのは初めてです。たまたまその電話が英語だったので、外国人だとばれたのかもしれません。それでも、これほどまでにお金を落としてきた店からこんな冷たい扱いを受けるとは、日本人であっても納得がいかないと思います。コロナ禍で他に客がいない時も支え続けてきたのに、恩を仇で返されるとはこのことだと感じています。

「ここは日本だから」という言葉によって、外国人への差別の感覚が強く伝わってきてしまい、怒りのためにお食事とワインを完食・完飲できませんでした。それにも関わらず、お会計通りに合計で5800円程支払いました。（今回は一人でしたが、この金額は少なめです。通常は一人でも8000円程度は使い、たくさん飲んで食べます。今日はまた来て30分も経っていなく、オーダーの途中でした。）差別を受けた怒りが収まらず、最後まで箸を進めることができませんでした。残ったものは持ち帰り用にして店を出ましたが、家で持ち帰った物を見ると、その日の出来事を思い出してしまい、結局食べられず、残念ながら捨ててしまいました。こんな経験を他の人にはしてほしくないため、思いをここに記して、二度と振り返ることはありません。残念ですが、もう二度とこの店には行きませんし、会社の人にも勧めません。これからの飲み会の予約も取りません。

I was terribly discriminated against by the staff and the manager. I will never come here again. To foreigners, if you want to be treated kindly, it's better not to come here. There are many friendly shops around. Let's avoid this place.

我遭到了店员和店长的严重歧视。我不会再来这里了。给外国人的建议，如果你想得到友好的对待，最好不要来这里。周围有很多友好的商店。我们应该避开这个地方。

J'ai été terriblement discriminé par le personnel et le gérant. Je ne reviendrai jamais ici. Aux étrangers, si vous souhaitez être traité de manière amicale, il vaut mieux ne pas venir ici. Il y a plein de magasins accueillants dans les environs. Évitons cet endroit.

Sono stato discriminato terribilmente dal personale e dal manager. Non tornerò mai più qui. Ai stranieri, se volete essere trattati gentilmente, è meglio che non veniate qui. Ci sono molti negozi amichevoli nei dintorni. Evitiamo...

Little bistro with great quality/price. The lunch set was 1000 yen and we were quite full. The vegetable curry was delicious, the tomato Bolognese pasta though was quite watery and bland. My kid liked it though. The staff were friendly and accommodating even if we had a pram. We arrived at around 11:30 and were seated right away but the place got...

Lunch meal options are all 1000 yen. You get rice with chicken/pork/shrimp/veg + bowl of curry, plus a small soup and a drink. Some noodle set options are also available. Cosy atmosphere. Looks small but there are 4seat tables at the back. Staff is friendly, service is quick. Recommended for a quick lunch if...