Za Dvoma Zaytsyamy — Restaurant in Kyiv

I was so happy to discover this restaurant on my last night in Kiev! At first, I had my reservations because the decor was overly done. But as I was sitting out on the terrace outside, enjoying the sunset, I struck up a conversation with a local Kiev who was having dinner there. She told me about the story behind the name of the restaurant “Chasing two hares” a classic Ukrainian folk tale about a man falling in love with two women, one poor and one rich. (A hare representing a female) And inside the restaurant, they had a small tv screen showing an old charming film about this folk tale. I found it interesting just to watch the film and decided to have dinner. To my great surprise, I finally found great Ukrainian cuisine at this restaurant! Female Chef Tatiana brought honor to her country. We had good Borscht soup for first course. I had spinach dumplings with rabbit in a walnut sauce for my main meal. It was gourmet! It was exquisite! And my companion had the best chicken Kiev ever! It was lightly fried, crispy, tender chicken and generous with real butter sauce inside. For dessert, the fried cottage cheese pancakes were just perfect! And the Cake Kyiv was excellent. Thank you to our hostess Anna for explaining all the dishes to us, and our excellent waiter, Serge for his service. This restaurant is a must to eat beautiful Ukrainian dishes at very reasonable prices. I do plan to come back to Kyiv, and I can’t wait to bring my mother, a true foodie, to eat at this restaurant. Bravo again to...

This restaurant styled on Mikhail Staritskii's story "Za dvoma zaitsami" ("Catching two rabbits" ) drops the guests into beginning of 20th century atmosphere of Kiev, serving them with traditional dishes of ukrainian kitchen: ukrainian "borsch" with "pampushki", "pelimeni" and "varenniki", wide variety of meet and fish dishes, etc as well as ukrainian strong spirits. I have liked "gorilka" on honey with horseradish. Keeping in mind, that the restaurant is on a popular touristic route "Andreievskii spusk" street in the nearest proximity of beautiful "Andreevskaia" church and house-museum of famous writer Mikhail Bulgakov, prices are very reasonable. I recommend this restaurant , and if i have a chance will come...

Нашли этот ресторан через Tripadvisor, там его рекомендовали. Т.к. мы часто гуляем на Андреевском спуске, нам было на руку месторосположениe, но я никак не могла вспомнить, где такое заведение находится. Если бы не вывеска "За двумя зайцами" - прошли бы мимо. Ресторан находится наполовину в подвале, и мы задумались, а нужно ли вообще заходить. При входе я была шокирована атмосферой. Ещё ни в одном ресторане не было такой "каши" с узорами: тут одни цветочки, тут другие, тут полоски. Я спросила у официантки "нужно ли бронировать столик?", мне сказали , я могу садиться, где хочу, но не сказали, что есть ещё и другие залы, а я сама не увидела из-за такого колорита интерьера. Когда мы присели на диванчик, я увидела проход в другой зал, но нам быстро принесли меню, поэтому мы решили остаться здесь. Потом оказалось, зря! Меню написано на двух языках, и мне даже было легче читать на английском чем на славянском. Мы заказали фирменный кофе (по совету официантки), торт Наполеон (который здесь называется "безНЕвинный поцелуй"), кролика с тушёнными овощами, вареники с вишней и чай "Альпийский луг". Заплатили 850 гр. Мной полюбившийся чай мне здесь не понравился, как магазинный. В других заведениях пила лучше. Наполеон не понравился моей сестре, сказала, что в "Пузатой хате" вкуснее. Но это мелочи. А вот главное блюдо "кролик с овощами" никуда не годится. Тушённый кролик был идентичен со свининой, которую мы варим для блюда "холодец"; из овощей не было картошки, но зато полно тыквы и перца. Мне не понравилось, я его так и оставила.

Но оказалось, блюда и атмосфера ещё не главный минус заведения. Мы пришли покушать и отдохнуть. Но когда мы начали обедать, зашли пять человек, за ними ещё пять. Оказалось, снаружи у заведения "зазывала" в образе главного героя фильма. Довольно быстро в ресторане образовалась толпа, причём многие заходили сюда как в музей - просто посмотреть и поболтать (я так понимаю, с владелицей). Больше сюда не прийду, для меня нет ничего хужe, когда "смотрят в рот", в то время...