Orlando's Column — Attraction in Dubrovnik

A Piece of History Standing Proud in Dubrovnik

Right in the heart of Dubrovnik’s Old Town, just in front of the beautiful Church of St. Blaise, stands Orlando’s Column – and while it may look like just an old statue to some, it’s actually packed with history and meaning.

This medieval stone figure has been standing guard since 1418, symbolizing freedom and independence for the people of Dubrovnik. It’s not just a monument – it was once the official standard for measuring cloth, and today it’s still the spot where the city’s flag proudly flies during the Dubrovnik Summer Festival.

Take a moment here to soak in the atmosphere: the square around it is lively, often filled with music, tourists, and street performers. It’s one of those places where the past and present blend seamlessly. You don’t need a tour guide to feel its importance – just stand there, look up at Orlando’s brave expression, and you’ll sense it.

A must-see for anyone who wants to connect with the soul...

Unique stone column of an ancient knight Orlando. This important historical figure stands proudly in Dubrovnik for 600 years now, making a year 2019 Orlando’s year. Orlando’s Column was made by Bonino di Jacopo from Milan with the help of the local master Antun Raguseo. The idea to erect the Column was born in 1417, and its construction started two years later. At the knight’s feet, there was the standard for trading fabric the Ragusan cubit (‘lakat’) measuring 51.2 cm. Both the standard and its length correspond to the length of Orlando’s right forearm (the one in which he...

Orlando's Column, Η στήλη Ορλάντο.

Η στήλη του Ορλάντο είναι το παλαιότερο διατηρημένο δημόσιο γλυπτό στο Ντουμπρόβνικ. Βρίσκεται στο Stradun, μπροστά από την εκκλησία του Αγίου Blaise και θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά ιστορικά μνημεία, που αντανακλά την ιστορία και τον πολιτισμό και συμβολίζει την ανεξαρτησία και την ελευθερία της πόλης.

Η πέτρινη στήλη ανεγέρθηκε πιθανόν το 1418 και πιστεύεται ότι σκαλίστηκε από τον Ιταλό γλύπτη Bonino da Milano. Απεικονίζει ένα μεσαιωνικό ιππότη με ανυψωμένο ξίφος, τον οποίο οι ερευνητές συνέδεσαν με το θρυλικό ήρωα Ορλάντο (ιππότη του στρατού του Καρλομάγνου και κεντρικό χαρακτήρα του «Τραγουδιού του Ρολάνδου»), ο οποίος τον 8ο αιώνα βοήθησε την πόλη στον αγώνα κατά των Σαρακηνών. Μια πιο πιθανή θεωρία είναι ότι ανεγέρθηκε κατά τη διάρκεια της παραμονής του αυτοκράτορα Sigismund του Λουξεμβούργου στο Ντουμπρόβνικ, μετά την ήττα στη μάχη της Νικόπολης το 1396.

Η στήλη αποτέλεσε το κέντρο της κοινωνικής, πολιτικής και πολιτιστικής ζωής της πόλης: οι κήρυκες κοντά στη στήλη ανακοίνωναν διατάξεις και σημαντικές αποφάσεις και εκεί επιβάλλονταν οι ποινές και τιμωρίες σωφρονιστικού χαρακτήρα (οι κατηγορούμενοι δένονταν στο σημείο και παρέμειναν εκεί για ώρες και εκτίθεντο στη δημόσια γελοιοποίηση, μαστιγώθηκαν ή ακρωτηριάζονταν). Η σημαία του Ντουμπρόβνικ κυμάτιζε σε αυτή τη στήλη, αλλά ακόμη και σήμερα αποτελεί σημαντικό χώρο εκδηλώσεων. Εξαιτίας, όμως, του κυματισμού της σημαία στο κοντάρι εμφανίζονται συνεχώς ρηγματώσεις στη στήλη που απειλούν την ακεραιότητα του μνημείου. Για το λόγο αυτό, το άγαλμα σήμερα προστατεύεται από ένα περίβλημα από χάλυβα καθώς βρίσκεται σε εργασίες...