Museo Eccel Kreuzer — Attraction in Bolzano - Bozen

Das historische Haus in der Silbergasse im Zentrum Bozens bietet sich hervorragend an, die der Stadt vererbten Kunstschaetze des verstorbenen Herrn Kreuzer zu bewundern. Die Dame an der Ticketausgabe bemueht sich mit Freundlichkeit, einen guten Ersteindruck zu vermitteln. Um in die oberen Stockwerke zu gelangen, bedarf es eines Liftes und dann kommt die Ernuechterung: eine unfreundliche, arrogante Person befiehlt, sofort wieder nach unten zu fahren, denn sie hat keine Zeit, eine Fuehrung zu machen, weder sofort noch spaeter und alleine darf man die Werke auch nicht begutachten. Leider kommt diese Unfreundlichkeit aufgrund von Personalmangel oder mangels Lust an der Sache selbst in Suedtirol oefter vor. In den vielen Schloessern des Trentino hingegen sollten sich manche ein Beispiel zu Freundlichkeit und Zuvorkommenheit nehmen, die alles Erdenkliche unternehmen um einen guten und positiven Eindruck bei kunstinteressierten Besuchern zu...

An enormous quantity of '' treasures '' of the South Tyrol's art world. I definitely recommend it for a visit. One definitely gets lost among an enormous corpus of artworks. I visited most museums in Bolzano and this one has to...

Le opere sono tante, perlopiù dal 1900 al 1980, a volte esposte qua e là, senza coerenza logica, ma su espressa volontà testamentaria del sig. Kreuzer. Forse troppe le opere esposte per ambienti cosi' piccoli. La guida serve più che altro a controllare i movimenti delle persone in un labirinto di stanze. Visite bilingui (italiano e tedesco) e cosa alquanto strana, anche in dialetto tedesco dell'Alto Adige (come se agli Uffizi ci fosse una guida che propone ai visitatori il percorso in italiano e in dialetto...