Church of St. Margaret of Antioch — Attraction in Vernazza

Arroccata su uno sperone di roccia a picco sul mare, la Chiesa di Santa Margherita d’Antiochia è il cuore spirituale di Vernazza, uno dei borghi più affascinanti delle Cinque Terre. Non è solo un edificio sacro, ma un frammento di storia e leggenda che ancora oggi affascina chiunque vi metta piede. La tradizione vuole che la chiesa sia stata costruita nel punto esatto in cui gli abitanti trovarono, per ben due volte, una reliquia della santa: un piccolo osso di un dito. Una coincidenza troppo straordinaria per essere ignorata, tanto che i vernazzesi decisero di edificare lì la loro chiesa, sfidando la forza del mare. L'attuale struttura, risalente al XIII secolo, è un magnifico esempio di gotico-ligure, eretta dai Maestri Antelami su un preesistente edificio romanico. L'impatto visivo è straordinario: la chiesa sembra nascere direttamente dalla roccia, protetta dagli scogli come se la natura stessa volesse preservarla. Uno degli elementi più affascinanti è la sua torre ottagonale alta 40 metri, che si erge fiera verso il cielo. Gli archetti e la cupola ogivale le conferiscono un'armonia unica, quasi un dialogo silenzioso tra terra e cielo. All’interno, la chiesa ha vissuto numerose trasformazioni. Se nel XVII e XVIII secolo le sue linee romaniche vennero nascoste da decorazioni barocche, nel grande restauro del XX secolo (1964-1970) si è scelto di riportare alla luce la semplicità originaria, restituendo alla navata la bellezza della copertura in legno a vista. Entrando nella chiesa, si viene accolti da un’atmosfera raccolta e intima, accentuata dalle luci soffuse che filtrano dalle finestre affacciate sul mare. Il suono delle onde si insinua tra le mura, creando un’eco lontana che sembra quasi un canto antico. Uscendo sul piccolo sagrato, il panorama è mozzafiato: il borgo di Vernazza si stende alle spalle con i suoi colori vibranti, mentre davanti si apre l’immensità del Mar Ligure, che al tramonto si tinge di riflessi dorati. È impossibile non provare un senso di pace profonda, come se il tempo rallentasse, lasciando spazio solo alla bellezza del momento. La Chiesa di Santa Margherita d’Antiochia è un piccolo scrigno di arte, storia e spiritualità, ma soprattutto un luogo che riesce a toccare l’anima. Se siete a Vernazza, non limitatevi a fotografarla da lontano: entrate, ascoltate il respiro del mare e lasciatevi avvolgere dalla sua atmosfera...

Kościół Santa Margherita d’Antiochia stoi bezpośrednio nad morzem na skalistym przylądku, tuż przy porcie Vernazza. Wejście do kościoła jest darmowe.

Pierwszy kościół w tym miejscu — w stylu romańskim — istniał już prawdopodobnie w XI–XII wieku. Obecna struktura została wzniesiona na fundamentach poprzedniego budynku i po raz pierwszy jest wzmiankowana w dokumencie z 1318 roku. Między XVI a XVII wiekiem kościół został znacząco rozbudowany: dodano kolejne przęsła do naw, powiększono ogólne objętości budowli, zniszczono też gotycką fasadę. W XVIII wieku (około 1750) wnętrza zostały wystrojone w stylu barokowym, wprowadzono zmiany takie jak przemiana konstrukcji dachu (np. drewniany strop, sklepienia) oraz podwyższono wieżę dzwonniczą. W XX wieku, a szczególnie między 1964 a 1970, przeprowadzono prace konserwatorskie mające na celu przywrócenie cech architektury średniowiecznej / romańskiej, usunięcie dekoracji barokowych, oczyszczenie elewacji i zachowanie wyglądu historycznego.

Wnętrze kościoła pokazuje typowy gotyk liguryjski z silnymi wpływami romańskimi, zwłaszcza w najstarszych częściach. Plan kościoła to trzy nawy z trzema absydami – w pierwotnej wersji budynku. Wieża dzwonnicza wynosi 40 metrów wysokości, ośmiokątna, zakończona kopułą o kształcie ostrołuku — stanowi bardzo charakterystyczny punkt widokowy i rozpoznawczy. Wieża opiera się (częściowo) bezpośrednio na filarach prezbiterium.

Wewnątrz kościoła znajdują się dwa obrazy z XVII wieku. Jest tu drewniany krucyfiks, przypisywany Antonowi M. Maragliano (rzeźbiarz z Genuy). Ołtarz główny z 1750 roku, styl barokowy.

Według tradycji, świątynia stoi w miejscu, gdzie znaleziono skrzynkę z kośćmi palca św. Małgorzaty. Reliquia pojawiła się najpierw na plaży, potem reliquia się zagubiła przez burzę, a później ponownie odkryta w tym samym punkcie. To zdarzenie miało zadecydować o lokalizacji kościoła. Co roku 20 lipca odbywa się święto patronki (Festa di Santa Margherita) z procesją i...

I found this church as extremely interesting. Firstly, I noticed that the main entrance is along the abide, which is very unusual (normally, the main door is placed opposite to abdide). Secondly, the columns are very large and made of a mix of stones. Thirdly, the cupola is hemispheric, not common to Catholic churches. Surely, there are many more intriguing details of this unique church. The church is dedicated to St. Margaret of Antioch, who lived at around 300 C. and was martyred by beheading at the age of 15. She is regarded as a protector saint of...