Statue of John III Sobieski — Attraction in Gdansk

The monument of Jan III Sobieski in Gdańsk honors the Polish king who was famous for his military victories, most notably the Battle of Vienna in 1683. Originally, the statue was made for Lwów (now Lviv, Ukraine) in 1898 to commemorate Sobieski's heroism. After World War II and the change of Poland's borders, the statue was moved to Gdańsk in 1965.

The monument depicts Sobieski on horseback, a symbol of strength and leadership. It stands in Targ Drzewny Square, a significant location in Gdańsk. The king is often remembered for his role in protecting Europe from the Ottoman Empire...

هذا التمثال المنصوب في المدينة القديمة لغدانسك هو ل"يوحنا الثالث سوبياسكي (جون سوبيسكي) (17 اغسطس 1629 - 17 يونيو 1696) ملك بولندا هو أحد أبرز ملوك الكومنولث البولندي - الليتواني، في الفترة من 1674 حتى وفاته وملك بولندا والدوق الأكبر من ليتوانيا (1674 - 1696). تميزت فترة 22 عاما عهد سوبياسكي باستقرار الكومنولث، بعد الاضطراب.

كان ليوحنا الثالث سوبياسكي شعبية بين رعاياه، كما كان له عبقرية القائد العسكري، الأكثر شهرة من أجل الانتصار على الأتراك في معركة فيينا 1683. لانتصاراته على الامبراطورية العثمانية الأتراك ، سماه خبراء الامبراطورية العثمانية «أسد لخستان lechistan» (ليخستان الاسم القديم لبولندا) . معركة فيينا معركة فيينا نقطة تحول في كفاح 300 سنة بين القوات من أوروبا الوسطى وممالك الإمبراطورية العثمانية.وبعد المعركة على مدى ستة عشر عاما تمكنت سلالة عائلة هابسبورغ النمساوية تدريجيا إلى حد كبير اخلائ القوات التركية من الاراضى الجنوبية والمجر وترانسيلفانيا.

قُتل من العثمانيين حوالي 15000 رجل في القتال وقُتل من الأوروبيين ما يقرب من 4000 ووضع مصطفى باشا خطة موفقة للانسحاب حتى لا يضاعف خسائره، وأخذ الجيش العثماني معه أثناء الانسحاب...

У 1883 році на честь 200-ої річниці перемоги у Віденській битві Рада міста Львова прийняла рішення спорудити пам'ятник головному герою цієї події — королю Яну ІІІ Собеському. У жовтні 1890 року проект споруди було замовлено у відомого львівського скульптора Тадея Баронча. Кінну бронзову фігуру відлили в ливарні Артура Круппа у Відні, а постамент виготовили з теребовлянського пісковика в майстерні Юліана Марковського у Львові. Пам'ятник урочисто відкрили 20 листопада 1898 року. Споруда розташовувалась на Гетьманських Валах (тепер — проспект Свободи) у Львові, на місці де сьогодні стоїть пам'ятник Тарасові Шевченку. У 1949 році УРСР передало пам'ятник ПНР за договором про обмін цінностями. Таблицю з написом «Королеві Янові ІІІ, місто Львів, 1898» було повернуто на...