Franciscan monastery — Attraction in okres Plzeň-město

Klášter menších bratří byl založen už při vzniku města Nová Plzeň v roce 1295, stavba byla dokončena kolem roku 1380. V té době už třicet let sloužil kostel Nanebevzetí Panny Marie. Původní gotické stavby byly po několika érách destrukcí opravovány - barokní úpravy komplexu probíhaly téměř po celé 17. a v první polovině 18. století. Klášter sice nebyl zrušen za Josefa II., počet mnichů se však významně snižoval. Konvent byl rozehnán roku 1950 a budova připadla sousednímu muzeu. Po roce 1990 převzala areál znovu církev. Celý klášter byl opraven dnes tu sídlí farnost katedrály sv. Bartoloměje, úřady diecéze a diecézní muzeum. V kapli se navíc dochovaly původní velmi cenné nástěnné malby s výjevy ze života sv. Barbory.

The monastery of the Friars Minor was founded at the foundation of the town of Nová Plzeň in 1295, the construction was completed around 1380. At that time, the Church of the Assumption had been in use for thirty years. The original Gothic buildings were repaired after several eras of destruction - Baroque modifications of the complex took place almost throughout the 17th and the first half of the 18th century. Although the monastery was not dissolved under Joseph II, the number of monks was significantly reduced. The convent was disbanded in 1950 and the building was given to the neighbouring museum. After 1990 the church took over the site again. The entire monastery has been restored and today it houses the parish of St. Bartholomew's Cathedral, the offices of the diocese and the diocesan museum. In addition, the chapel has preserved the original very valuable wall paintings with scenes from the life of...

Сегодня Францисканский монастырь - это музей. Находится в центральной исторической части города недалеко от площади Республики. Обязательно загляните сюда если будете в Пльзене. Сакральность места, его загадочность непокидают с первых секунд. Францисканский монастырь является одним из старейших памятников средневековья в Пльзени. Начало его строительства связано с основанием города в конце 13 века. Монастырь был разрушен во время гуситских войн, а также во время Тридцатилетней войны, но каждый раз его восстанавливали. До наших дней монастырь дошел в стиле ранней готики с частичными барочными перестройкам 17 и 18 веков. Он принадлежит Пльзеньской епархии. Костел Вознесения Девы Марии относится к самым значительным памятникам этого комплекса, являясь одним из старейших зданий Пльзени. Фасад перестроен в барочном стиле, однако внутри ясно видна готическая конструкция храма: трехнефная базилика с удлиненным пресбитерием (не перестроенный), готическими окнами, ребристыми арками и мощными колоннами. Снаружи есть небольшие контрфорсы. В 17 веке была пристроена капелла Св. Антонина. Алтарный образ, кафедра и скамьи выполнены в стиле барокко. В рамках мероприятия "Ночь в костеле" проходят интересные концерты и экскурсии по территории монастыря с посещением капеллы Св. Барбары, где можно увидеть редкие...

Das Kloster hat ein sehr weitläufiges Areal auf einem großen Grundstück. Die Klosterkirche ist opulent gestaltet aber nicht frei zugänglich, es gibt einen Gitter. Es gehört aber ein sehr schöner, heller, sonniger Garten dazu mit vielen Heilkräutern und Blumen und Bänken, auf die man sich nicht setzen sollte. Das Kloster befindet sich im Herzen der Stadt nur wenige Schritte vom Marktplatz, der der grösste Marktplatz...