Temple of Rome & Augustus — Attraction in Athens

O Templo de Roma e Augusto era um santuário dedicado à deusa personificada Roma e ao imperador romano Augusto, construído na Acrópole de Atenas. Este templo simbolizava a lealdade dos atenienses ao Império Romano após a conquista da Grécia. A construção foi um gesto de respeito e aliança entre Atenas e o poder romano, que se consolidava com Augusto no comando.

Após a derrota da Grécia nas Guerras Macedônicas e a subsequente incorporação da região ao Império Romano, muitos templos foram construídos para honrar os novos líderes romanos, e o Templo de Roma e Augusto reflete esse fenômeno. Ele foi erguido por volta do final do século I a.C., como uma forma de os atenienses reconhecerem a importância de Augusto e sua autoridade.

O templo estava localizado no lado oeste da Acrópole, perto dos Propileus, o portal monumental de entrada. Comparado a outros templos atenienses mais tradicionais, como o Partenon ou o Erecteion, o Templo de Roma e Augusto era menor e tinha uma planta circular, com uma forma conhecida como tholos. Ele provavelmente seguia a tradição helenística em seu estilo arquitetônico, mas com influências romanas, representando a fusão entre as culturas grega e romana.

O santuário não é mais visível em sua totalidade hoje, mas partes dele foram encontradas durante escavações arqueológicas na Acrópole.

Este templo representava o domínio de Roma sobre Atenas e a integração da cidade dentro da ordem imperial. Era também uma manifestação do "culto imperial", no qual os imperadores romanos eram divinizados e honrados, promovendo a lealdade política e religiosa ao império.

Com o tempo, o Templo de Roma e Augusto tornou-se um símbolo da complexa relação entre Atenas, uma cidade com uma rica herança cultural e política, e o novo poder romano, que dominava o Mediterrâneo e influenciava todos os aspectos da vida pública nas antigas cidades-estado gregas.

Recomendo à visitação e...

Le Temple de Rome et d'Auguste est un temple antique situé près de l'Agora d'Athènes, sur la place Monastiraki, et a été construit entre 20 et 2 av. J.-C. sous l'empereur Augustus. Ce temple est dédié à Rome et à Auguste, symbolisant le lien fort entre la Grèce et l'Empire romain à cette époque. Il représente l'une des premières expressions du culte impérial romain en dehors de l'Italie. Avec ses colonnes corinthiennes et son plan traditionnel en périptère, le temple mesurait environ 25 mètres de long et 13 mètres de large, offrant une vue impressionnante sur la ville. Bien que partiellement en ruine aujourd’hui, on peut encore voir les fondations et quelques colonnes restées debout, ainsi que des inscriptions dévouées à Auguste. Ce temple, bien qu'il ne soit plus en usage religieux, reste un témoignage marquant de l'intégration de la culture romaine dans le paysage athénien. Discret mais historique, ce site permet de voir l’influence grandissante de Rome sur la Grèce. Un lieu incontournable pour les passionnés d’histoire romaine, même si la plupart des visiteurs se concentrent davantage sur l’Acropole. Un bon spot pour apprécier le passage de la Grèce antique à...

Ο ναός αυτός είχε κυκλική κάτοψη και ήταν «μονόπτερος», δηλαδή δεν διέθετε σηκό πίσω από τις κολώνες. Στο εσωτερικό του στεγαζόταν πιθανότατα ένα σύμπλεγμα αγαλμάτων του Αυγούστου και της προσωποιημένης Ρώμης. Είχε κυκλική κάτοψη διαμέτρου 8,6 μέτρων, ύψος 7,3 μέτρα και αποτελούνταν από 9 ιωνικούς κίονες. Ήταν εξολοκλήρου κατασκευασμένος από πεντελικό μάρμαρο και στεκόταν πιθανότατα 23 μέτρα ανατολικά του Παρθενώνα. Μια άλλη θεωρία τον τοποθετεί ανατολικά του Ερεχθείου. Κατασκευάστηκε στα τέλη του 1ου αιώνα π.Χ., σίγουρα μετά το 27 π.Χ., οπότε ο Οκταβιανός είχε πάρει τον τίτλο του Αυγούστου. Πιθανότερη χρονολογία κατασκευής του είναι ανάμεσα στο 17 και 10 π.Χ. Είναι πιθανό ότι οι Αθηναίοι τον κατασκεύασαν ώστε να έχουν την ευμένεια του αυτοκράτορα, σε μία περίοδο δύσκολη πολιτικά για τις σχέσεις...