Monument to the Fueros — Attraction in Pamplona

Monumento situado en el Paseo de Sarasate al.lado de la Plaza del Castillo;de una estatua femenina de 25 m. de altura y en bronce . Es un Pentágono que representan las cinco Merindades que tiene Navarra con varios pequeños escudos de pueblos y ciudades. Debajo hay cinco placas de bronce con las siguientes inscripciones:

Se erigió este monumento para simbolizar la unión de los navarros en la defensa de sus libertades, libertades aún más dignas de amar que la propia vida.

La incorporación de Navarra a la Corona de Castilla fue por vía de la CAPITULACIÓN (no fue unión ni fue conquista sino CAPITULACIÓN ), reteniendo cada reino su naturaleza antigua, así en leyes como en territorio y gobierno.

Juraban nuestros Reyes guardar y hacer guardar los Fueros sin quebrantamiento alguno, mejorándolos, y que toda transgresión a este juramento sería nula, de ninguna eficacia y valor. INSCRIPCIONES LABRADAS EN EL PROPIO MONUMENTO En euskera:

Nosotros los vascos de hoy en homenaje y recordando a nuestros antepasados, nos hemos reunido aquí para demostrar que queremos conservar nuestra ley.

En euskera y escrita en caracteres de inspiración ibera:

Nosotros los vascos, no tenemos más señor que nuestro Dios; al extraño damos la bienvenida y hospitalidad, pero jamás soportaremos su yugo. Sabedlo vosotros, nuestros hijos.

HISTORIA DEL MONUMENTO : representa la unidad de los navarros por defender su idiosincracia. Se realizó por suscripcion popular como reacción del pueblo navarro entre 1893 y 1894 cuando el entonces ministro de Hacienda del gobierno del Partido Liberal de Sagasta llamado Gamazo intentó suprimir el régimen fiscal foral de Navarra, en lo que se llamó históricamente como la GAMAZADA; esto supuso una alta movilización por parte del pueblo navarro y sus instituciones, con manifestaciones y...

In 1893, when the Minister of Finance, Germán Gamazo, attempted to modify the regional tax system, ignoring Navarra's unique legal rights known as the fueros, the public reacted with strong opposition, leading to the Gamazada. As a result, Navarra managed to preserve its fueros. To commemorate this event, a monument in an eclectic style was erected in 1903, led by Fiacro Iráizoz Espinal and Manuel Jimeno Egúrvide, funded by the public. This monument symbolizes the pride of the...

El Monumento a los Fueros de Pamplona es un monumento conmemorativo que rinde homenaje a los Fueros de Navarra, una serie de privilegios y leyes tradicionales que han regido el derecho foral de la comunidad autónoma de Navarra desde tiempos medievales hasta la actualidad. Este monumento se encuentra en el Parque de la Taconera, uno de los espacios más emblemáticos de Pamplona. Fue inaugurado en 1903 y fue diseñado por el arquitecto Rafael Alvarado, con esculturas de Pablo Serrano. El Monumento a los Fueros está compuesto por una columnata que simboliza la autonomía de Navarra, destacando la relación entre la ciudad y sus antiguos derechos forales. En el monumento se pueden ver inscripciones que recuerdan la importancia de los Fueros y la historia legal y social de Navarra, especialmente durante el periodo medieval y moderno, cuando Navarra disfrutaba de una gran autonomía dentro del Reino de España. Además de ser un tributo a los Fueros, el monumento también es un símbolo de la identidad y la cultura de Navarra, defendiendo la idea de que los fueros fueron fundamentales para la autonomía política y administrativa de la región. Este monumento es una de las estructuras más representativas de Pamplona y es muy querido por los habitantes de la ciudad, ya que resalta la historia y la tradición legal de Navarra en un momento en que los derechos fueron muy...